# AFRIKAANS language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set # Ken True - http://saratoga-weather.org/template/ # Afrikaans text courtesy of http://www.namibiaweather.info/ # Version 1.01 - 13-Oct-2008 - initial release # # English and Western European use ISO-8859-1 character sets # charset|ISO-8859-1| # # Greek should use ISO-8859-7 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-el.txt # #charset|ISO-8859-7| # # Note: the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization. # # format is 'langlookup||| # # Don't change the first field because it matches what is in the # langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set. # Only change the second field for your language. # # You can add new langlookup entries to handle additions to your website. Be sure to add the # same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site. # # ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings # langlookup|Enable JavaScript for live updates|Aktiveer JavaScript vir live updates| langlookup|Updated|Opdateer| langlookup|updated|opdateer| langlookup|sec ago|sec. gelede| langlookup|next update at|volgende update| # thermometer language langlookup|Temperature|Temperatuur| langlookup|Currently|Huidige| langlookup|Max|Max| langlookup|Min|Min| # rising/falling arrows text langlookup|Warmer|Warmer| langlookup|Colder|Kouer| langlookup|Rising|Steigend| langlookup|Falling|Dalend| langlookup|Increased|Toenemend| langlookup|Decreased|Afnemend| langlookup|than last hour|afgelope uur| langlookup|since last hour|1 uur gelede| langlookup|than yesterday at this time|as gister op hierdie tyd| # langlookup|Feels like|Aanvoelbare-
temperatuur| langlookup|24-hr difference|24-uur verskil| langlookup|Today|Vandag| langlookup|Yesterday|Gister| langlookup|High:|Max:| langlookup|Low:|Min:| langlookup|Wind from|Wind van| langlookup|Gust|Windvlaag| langlookup|Gust Month|Windvlaag hierdie maand| langlookup|UV Index|UV Index| langlookup|UV Index Forecast|UV Index voorspelling| langlookup|Solar Radiation|Sonbestraaling| langlookup|Summary|Obsomming| langlookup|Humidity|Humiditeit| langlookup|Dew Point|Doupunt| langlookup|Barometer|Druk| langlookup|Baro Trend|Druk tendens| langlookup|Wind|Wind| langlookup|Rain|Reën| langlookup|Outlook|Voorspelling| langlookup|Rain Today|Reën Vandag| langlookup|Rain Rate|Reën Intensiteit| langlookup|Rain Yesterday|Reën Gister| langlookup|Storm Rain|Storm Reën| langlookup|This Month|Hierdie maand| langlookup|Season Total|Jaar totaal| langlookup|day since last rain|dag van laaste Reën| langlookup|days since last rain|dae vanaf laaste Reën| langlookup|rain day in|reën dag in| langlookup|rain days in|reën dae in| langlookup|Snow|Sneeu| langlookup|Snow Today|Sneeu Vandag| langlookup|Snow Yesterday|Sneeu Gister| langlookup|Snow Depth|Sneeudiepte| langlookup|Winter Total|Winter totaal| langlookup|snow day in|Sneeudag in| langlookup|snow days in|Sneeudagen in| langlookup|Almanac|Almanak| langlookup|Sun |Son| langlookup|Moon|Maan| langlookup|Sunrise|Sons-opkoms| langlookup|Sunset|Sons-ondergang| langlookup|Moonrise|Maansopkoms| langlookup|Moonset|Maansondergang| langlookup|Illuminated|Verlig| langlookup|Weather Forecast|Weers voorspelling| langlookup|forecast|vooruitsig| # # UV Index words - note: leave   where shown for proper lookup langlookup|None|Geen| langlookup|Low|Laag| langlookup|Medium|Gemiddeld| langlookup|High|Hoog| langlookup|Very High|Baie Hoog| langlookup|Extreme|Ekstreem| # # Moon words # langlookup|New Moon|Donker maan| langlookup|Waxing Crescent|Groieende maan| langlookup|Waxing Crescent Moon|Groieende maan| langlookup|First Quarter|Eerste kwartier| langlookup|First Quarter Moon|Eerste kwartier| langlookup|Waxing Gibbous|Groieende maan| langlookup|Waxing Gibbous Moon|Groieende maan| langlookup|Full Moon|Volle maan| langlookup|Waning Gibbous|Afnemende maan| langlookup|Waning Gibbous Moon|Afnemende maan| langlookup|Last Quarter|Laatste kwartier| langlookup|Last Quarter Moon|Laatste kwartier| langlookup|Waning Crescent|Afnemende maan| langlookup|Waning Crescent Moon|Afnemende maan| # # # WU-Forecast.php replacement text # langlookup|Chance of precipitation|Kans op neerslag| # # footer.php # langlookup|Top|Top| langlookup|Contact Us|Kontak Ons| langlookup|Bookmark Page|Boekmerk bladsy| langlookup|Valid|Valid| langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Baseer nooit belangrike beslissinge op hierdie of enige ander weergegewens verkry via Internet.| # # menubar.php and flyout-menu.xml entries # # Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as # flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated. # # these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml # which should be in English only. # langlookup|Navigation|Navigeer| langlookup|External Links|Eksterne skakel| langlookup|Home|Tuiste| langlookup|Forecast|Voorspelling| langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM Voorspelling| langlookup|Radar|Radaar| langlookup|Windhoek Home|Windhoek Tuiste| langlookup|Oranjemund Home|Oranjemund Tuiste| langlookup|Auas Mountains Home|Auas Berge Tuiste| langlookup|Other Stations|Ander stasies| langlookup|Advisories|Waarskuuwings| langlookup|Live Weather|Live Weer| langlookup|Live Mesomap|Live MesoMap| langlookup|Daily Stats|Daglikse statistieke| langlookup|Graphs|Grafieke| langlookup|Station Data by Month|Stasie data per maand| langlookup|Astronomy|Astronomie| langlookup|Links|Skakel| langlookup|About|Profiel| langlookup|About Us|Profiel| langlookup|Live|Live| langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live| langlookup|Local Radar|Lokale Radaar| langlookup|Mesomap|MesoMap| langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live| langlookup|Forecast & Advisories|Voorspelling & waarskuwings| langlookup|Forecast details|Voorspelling besonderhede| langlookup|WXSIM Forecast details|WXSIM Voorspelling besonderhede| langlookup|Weather Trends|Weer tendensie| langlookup|Station Graphs|Grafieke| langlookup|Station Monthly Reports|Stasie data per maand| langlookup|Sun/Moon Almanac|Son/maan almanak| langlookup|Earthquake activity|Aardbewinge| langlookup|Website Map|Webtuiste map| # # include-style-switcher.php items # langlookup|Style Options|Styl opsies| langlookup|Style|Styl| langlookup|Widescreen|Wye bladsy| langlookup|On|Aan| langlookup|Off|Af| langlookup|Set|Selekteer| langlookup|Language|Taal| # Colors of templates for style-switcher langlookup|Black|Swart| langlookup|Blue|Blou| langlookup|Dark|Donker| langlookup|Fall|Herfs| langlookup|Green|Groen| langlookup|Ice Tea|Ice tea| langlookup|Mocha|Mokka| langlookup|Orange|Oranje| langlookup|Pastel|Pastel| langlookup|Purple|Pers| langlookup|Red|Rooi| langlookup|Salmon|Salm| langlookup|Silver|silver| langlookup|Spring|Lente| langlookup|Taupe|Taupe| langlookup|Teal|Teal| # # wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above) # langlookup|Daylight|Daglig| langlookup|Vernal Equinox|Lentenagewening| langlookup|Start of Spring|Begin van lente| langlookup|Summer Solstice|Somer-sonstilstand | langlookup|Start of Summer|Begin van somer| langlookup|Autumn Equinox|Herfsnagewening | langlookup|Start of Fall|Begin van herfs| langlookup|Winter Solstice|Winter-sonstilstand | langlookup|Start of Winter|Begin van winter| # # wxgraphs.php items # langlookup|Weather Trend Graphs|Trend grafieke| langlookup|Last 24 Hours|Laatste 24 uur| langlookup|Last 72 Hours|Laatste 72 uur| langlookup|Month to Date|Afgelope 30 dae| langlookup|Alltime Records|Rekords van alle tye| langlookup|Records this year|Rekords hierdie jaar| # # V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items # langlookup|Trends as of|Tendensie| langlookup|TIME|TYD| langlookup|TEMP|TEMPER-
ATUUR| langlookup|WIND SPEED|WIND-
SPOED| langlookup|WIND GUST|VLAAG| langlookup|WIND DIR|WIND-
RIGTING| langlookup|HUMIDITY|VOGTIG-
HEID| langlookup|PRESSURE|LUG-
DRUK| langlookup|RAIN|REËN| # langlookup|Current|Aktueel| langlookup|CURRENT|AKTUEEL| langlookup|Records and Stats|Rekords en Statistieke| langlookup|Now|Nu| langlookup|5 minutes ago|5 minute gelede| langlookup|10 minutes ago|10 minute gelede| langlookup|15 minutes ago|15 minute gelede| langlookup|20 minutes ago|20 minute gelede| langlookup|30 minutes ago|30 minute gelede| langlookup|45 minutes ago|45 minute gelede| langlookup|60 minutes ago|60 minute gelede| langlookup|75 minutes ago|75 minute gelede| langlookup|90 minutes ago|90 minute gelede| langlookup|105 minutes ago|105 minute gelede| langlookup|120 minutes ago|120 minute gelede| # following three entries are used for on and at