# German language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set # Ken True - http://saratoga-weather.org/template/ # Translation by Peter at http://wetter.peter-plass.de/ # # Version 1.00 - 24-Apr-2008 - initial release # Version 1.01 - 24-Jun-2008 - added support for trends-inc.php conversion # Version 1.02 - 10-Sep-2008 - German translation # # English and Western European use ISO-8859-1 character sets # charset|ISO-8859-1| # # Greek should use ISO-8859-7 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-el.txt # #charset|ISO-8859-7| # # Note: the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization. # # format is 'langlookup||| # # Don't change the first field because it matches what is in the # langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set. # Only change the second field for your language. # # You can add new langlookup entries to handle additions to your website. Be sure to add the # same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site. # # ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings # langlookup|Enable JavaScript for live updates|Erfordert JavaScript für Updates| langlookup|Updated|aktuell| langlookup|updated|aktuell| langlookup|sec ago|Sek. vorher| langlookup|next update at|nächstes Update um| # thermometer language langlookup|Temperature|Temperatur| langlookup|Currently|Aktuell| langlookup|Max|höchste| langlookup|Min|tiefste| # rising/falling arrows text langlookup|Warmer|Wärmer| langlookup|Colder|kälter| langlookup|Rising|steigend| langlookup|Falling|fallend| langlookup|Increased|zunehmend| langlookup|Decreased|abnehmend| langlookup|than last hour|als letzte Stunde| langlookup|since last hour|seit letzter Stunde| langlookup|than yesterday at this time|als letztes Jahr zu dieser Zeit| # langlookup|Feels like|gefühlt wie| langlookup|24-hr difference|24-Stunden Differenz| langlookup|Today|Heute| langlookup|Yesterday|Gestern| langlookup|High:|Hoch:| langlookup|Low:|Tief:| langlookup|Wind from|Wind von| langlookup|Gust|Windböen| langlookup|Gust Month|Windböen Monat| langlookup|UV Index|UV Index| langlookup|UV Index Forecast|UV Index Vorhersage| langlookup|Solar Radiation|Solarstrahlung| langlookup|Summary|Zusammenfassung| langlookup|Humidity|Luftfeuchte| langlookup|Dew Point|Taupunkt| langlookup|Barometer|Luftdruck| langlookup|Baro Trend|Luftdruck-Trend| langlookup|Wind|Wind| langlookup|Rain|Regen| langlookup|Outlook|Vorhersage| langlookup|Rain Today|Niederschlag heute| langlookup|Rain Rate|Niederschlagsrate| langlookup|Rain Yesterday|Niederschlag gestern| langlookup|Storm Rain|Storm Rain| langlookup|This Month|Diesen Monat| langlookup|Season Total|Saison Summe| langlookup|day since last rain|Tag seit letztem Niederschlag| langlookup|days since last rain|Tage seit letztem Niederschlag| langlookup|rain day in|Tage mit Niederschlag in| langlookup|rain days in|Tage mit Niederschlag in| langlookup|Snow|Schnee| langlookup|Snow Today|Schnee heute| langlookup|Snow Yesterday|Schnee gestern| langlookup|Snow Depth|Schneehöhe| langlookup|Winter Total|Summe Winter| langlookup|snow day in|Tag mit Schnee in| langlookup|snow days in|Tage mit Schnee in| langlookup|Almanac|Almanach| langlookup|Sun |Sonne| langlookup|Moon|Mond| langlookup|Sunrise|Sonnenaufgang| langlookup|Sunset|Sonnenuntergang| langlookup|Moonrise|Mondaufgang| langlookup|Moonset|Monduntergang| langlookup|Illuminated|beschienen| langlookup|Weather Forecast|Wettervorhersage| langlookup|forecast|Vorhersage| # # UV Index words - note: leave   where shown for proper lookup langlookup|None|kein| langlookup|Low|wenig| langlookup|Medium|durchschnittlich| langlookup|High|viel| langlookup|Very High|sehr viel| langlookup|Extreme|extrem viel| # # Moon words # langlookup|New Moon|Neumond| langlookup|Waxing Crescent|zunehmend 1.Viertel| langlookup|Waxing Crescent Moon|zunehmender Mond 1.Viertel| langlookup|First Quarter|Erstes Viertel| langlookup|First Quarter Moon|Erstes Viertel Mond| langlookup|Waxing Gibbous|zunehmend 2.Viertel| langlookup|Waxing Gibbous Moon|zunehmender Mond 2.Viertel| langlookup|Full Moon|Vollmond| langlookup|Waning Gibbous|Waning Gibbous| langlookup|Waning Gibbous Moon|Waning Gibbous Moon| langlookup|Last Quarter|Letztes Viertel| langlookup|Last Quarter Moon|Letztes Viertel Mond| langlookup|Waning Crescent|abnehmend| langlookup|Waning Crescent Moon|abnehmender Mond| # # # WU-Forecast.php replacement text # langlookup|Chance of precipitation|Niederschlagswahrscheinlichkeit| # # footer.php # langlookup|Top|Seitenanfang| langlookup|Contact Us|Kontakt| langlookup|Bookmark Page|Seite als Lesezeichen speichern| langlookup|Valid|gültig| langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Treffen Sie bitte keine wichtigen Entscheidungen auf Basis dieser oder anderer Wetterinfos aus dem Internet| # # menubar.php and flyout-menu.xml entries # # Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as # flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated. # # these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml # which should be in English only. # langlookup|Navigation|Steuerung| langlookup|External Links|aussen-
stehende Links| langlookup|Home|Home| langlookup|Forecast|Vorhersage| langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM Vorhersage| langlookup|Radar|Radar| langlookup|Advisories|Hinweise| langlookup|Live Weather|Wetter-Live| langlookup|Live Mesomap|Mesomap-Live| langlookup|Daily Stats|tägliche Statistik| langlookup|Graphs|Graphiken| langlookup|Station Data by Month|Monatsdaten der Station| langlookup|Astronomy|Astronomie| langlookup|Links|Links| langlookup|About|über| langlookup|About Us|über uns| langlookup|Live|Live| langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live| langlookup|Local Radar|lokales Radar| langlookup|Mesomap|Mesomap| langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live| langlookup|Forecast & Advisories|Vorhersage & Hinweise| langlookup|Forecast details|Vorhersage details| langlookup|WXSIM Forecast details|WXSIM Vorhersage details| langlookup|Weather Trends|Wetter Trend| langlookup|Station Graphs|Stationsgrafiken| langlookup|Station Monthly Reports|Monatsbericht der Station| langlookup|Sun/Moon Almanac|Sonne/Mond Almanach| langlookup|Earthquake activity|Erdbebenaktivität| langlookup|Website Map|Webseite Inhalt| # # include-style-switcher.php items # langlookup|Style Options|Aussehen Optionen| langlookup|Style|Stil| langlookup|Widescreen|Widescreen| langlookup|On|an| langlookup|Off|aus| langlookup|Set|Setzen| langlookup|Language|Sprache| # Colors of templates for style-switcher langlookup|Black|schwarz| langlookup|Blue|blau| langlookup|Dark|dunkel| langlookup|Fall|fallend| langlookup|Green|grün| langlookup|Ice Tea|Eistee| langlookup|Mocha|Mocha| langlookup|Orange|orange| langlookup|Pastel|pastellfarbig| langlookup|Purple|Purplefarbig| langlookup|Red|Rot| langlookup|Salmon|Salmon| langlookup|Silver|Silber| langlookup|Spring|Frühjahr| langlookup|Taupe|Taupe| langlookup|Teal|Teal| # # wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above) # langlookup|Daylight|Tageslicht| langlookup|Vernal Equinox|Tag- und Nachtgleiche| langlookup|Start of Spring|Frühjahrsbeginn| langlookup|Summer Solstice|längster Tag| langlookup|Start of Summer|Sommerbeginn| langlookup|Autumn Equinox|Tag- und Nachtgleiche| langlookup|Start of Fall|Herbstbeginn| langlookup|Winter Solstice|kürzester Tag| langlookup|Start of Winter|Winterbeginn| # # wxgraphs.php items # langlookup|Weather Trend Graphs|Grafiken Wettertrend| langlookup|Last 24 Hours|letzte 24 Stunden| langlookup|Last 72 Hours|letzte 72 Stunden| langlookup|Month to Date|Monat bis heute| # # V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items # langlookup|Trends as of|Trends nach| langlookup|TIME|ZEIT| langlookup|TEMP|TEMP| langlookup|WIND SPEED|WIND-
GESCHWINDIGKEIT| langlookup|WIND GUST|WIND-
BÖEN| langlookup|WIND DIR|WIND-
RICHTUNG| langlookup|HUMIDITY|LUFT-
FEUCHTE| langlookup|PRESSURE|LUFT-
DRUCK| langlookup|RAIN|NIEDER-
SCHLAG| # langlookup|Current|aktuell| langlookup|CURRENT|AKTUELL| langlookup|Now|jetzt| langlookup|Records and Stats|Rekorde und Statistiken| langlookup|5 minutes ago|vor 5 Minuten| langlookup|10 minutes ago|vor 10 minuten| langlookup|15 minutes ago|vor 15 minuten| langlookup|20 minutes ago|vor 20 minuten| langlookup|30 minutes ago|vor 30 minuten| langlookup|45 minutes ago|vor 45 minuten| langlookup|60 minutes ago|vor 60 minuten| langlookup|75 minutes ago|vor 75 minuten| langlookup|90 minutes ago|vor 90 minuten| langlookup|105 minutes ago|vor 105 minuten| langlookup|120 minutes ago|vor 120 minuten| # following three entries are used for on and at