# Greek language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set # Ken True - http://saratoga-weather.org/template/ # Translation: Athanasios Tsioukanaras - http://www.meteothes.gr/weather/ # # Version 1.00 - 15-Apr-2008 - initial release # Version 1.01 - 12-Sep-2012 - added wxquake/quake-json translations # charset|iso-8859-7| # # ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings # langlookup|Enable JavaScript for live updates|Ενεργοποιήστε τη Javascript για ζωντανή ενημέρωση| langlookup|Updated|Ενημερώθηκε| langlookup|updated|ενημερώθηκε| langlookup|sec ago|δευτ. πριν| langlookup|next update at|επόμενη ενημέρωση στις| # thermometer language langlookup|Temperature|Θερμοκρασία| langlookup|Currently|Τώρα| langlookup|Max|Μέγ| langlookup|Min|Ελάχ| # rising/falling arrows text langlookup|Warmer|Θερμότερη| langlookup|Colder|Ψυχρότερη| langlookup|Rising|Αυξάνουσα| langlookup|Falling|Φθίνουσα| langlookup|Increased|Αυξήθηκε| langlookup|Decreased|Μειώθηκε| langlookup|than last hour|από τελευταία ώρα| langlookup|since last hour|από την τελευταία ώρα| langlookup|than yesterday at this time|από χθες την ίδια ώρα| langlookup|Humidity|Υγρασία| langlookup|Dew Point|Σημείο Δρόσου| langlookup|Barometer|Βαρόμετρο| langlookup|Baro Trend|Τάση Βαρόμ| langlookup|Feels like|Αίσθηση σαν| langlookup|24-hr difference|διαφορά 24ώρου| langlookup|Today|Σήμερα| langlookup|Yesterday|Χθες| langlookup|High:|Μέγιστη:| langlookup|Low:|Ελάχιστη:| langlookup|Wind from|Ανεμος από| langlookup|Gust|Ριπή| langlookup|Gust Month|Ριπή Μήνα| langlookup|UV Index|Δείκτης UV| langlookup|UV Index Forecast|Πρόγνωση Δείκτη UV| langlookup|Solar Radiation|Ηλιακή Ακτινοβολία| langlookup|Summary|Περίληψη| langlookup|Wind|Ανεμος| langlookup|Rain|Βροχή| langlookup|Outlook|Προοπτική| langlookup|Rain Today|Σήμερα| langlookup|Rain Rate|Ραγδαιότητα| langlookup|Rain Yesterday|Χθες| langlookup|Storm Rain|Συνεχόμενη| langlookup|This Month|Μήνα| langlookup|Season Total|Ετους| langlookup|day since last rain|μέρα από την τελευταία βροχή| langlookup|days since last rain|μέρες από την τελευταία βροχή| langlookup|rain day in|μέρα βροχής τον| langlookup|rain days in|μέρες βροχής τον| langlookup|Snow|Χιόνι| langlookup|Snow Today|Χιόνι Σήμερα| langlookup|Snow Yesterday|Χιόνι Χθες| langlookup|Snow Depth|Βάθος Χιονιού| langlookup|snow day in|Μέρα χινόπτωσης τον| langlookup|snow days in|Μέρες χιονόπτωσης τον| langlookup|Almanac|Ημερολόγιο| langlookup|Sun |Ηλιος| langlookup|Moon|Σελήνη| langlookup|Sunrise|Ανατολή| langlookup|Sunset|Δύση| langlookup|Moonrise|Ανατολή Σελήνης| langlookup|Moonset|Δύση Σελήνης| langlookup|Illuminated|Φωτεινότητα| langlookup|Weather Forecast|Πρόγνωση Καιρού| langlookup|forecast|πρόγνωση| # # UV Index words - note: leave   where shown for proper lookup langlookup|None|Μηδέν| langlookup|Low|Χαμηλός| langlookup|Medium|Μεσαίος| langlookup|High|Υψηλός| langlookup|Very High|Πολύ Υψηλός| langlookup|Extreme|Ακραίος| # # Moon words # langlookup|New Moon|Νέα Σελήνη| langlookup|Waxing Crescent|Αυξάνουσα Σελήνη| langlookup|Waxing Crescent Moon|Αυξάνουσα Σελήνη| langlookup|First Quarter|Πρώτο Τέταρτο| langlookup|First Quarter Moon|Πρώτο Τέταρτο| langlookup|Waxing Gibbous|Αυξάνουσα Σελήνη| langlookup|Waxing Gibbous Moon|Αυξάνουσα Σελήνη| langlookup|Full Moon|Πανσέληνος| langlookup|Waning Gibbous|Φθίνουσα Σελήνη| langlookup|Waning Gibbous Moon|Φθίνουσα Σελήνη| langlookup|Last Quarter|Τελευταίο Τέταρτο| langlookup|Last Quarter Moon|Τελευταίο Τέταρτο| langlookup|Waning Crescent|Φθίνουσα Σελήνη| langlookup|Waning Crescent Moon|Φθίνουσα Σελήνη| # # WU-Forecast.php replacement text # langlookup|Chance of precipitation|Πιθανότητα υετού| # # footer.php # langlookup|Top|Αρχή| langlookup|Contact Us|Επικοινωνία| langlookup|Bookmark Page|Βάλτε Σελιδοδείκτη| langlookup|Valid|Εγκυρο| langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Ποτέ μη βασίζετε κρίσιμες αποφάσεις σ'αυτές ή οποιεσδήποτε πληροφορίες καιρού από το Internet| # # menubar.php # langlookup|Navigation|Περιεχόμενα| langlookup|External Links|Σύνδεσμοι| langlookup|Home|Αρχική| langlookup|Forecast|Πρόγνωση| langlookup|WXSIM Forecast|Πρόγνωση WXSIM| langlookup|Radar|Ραντάρ| langlookup|Advisories|Προειδοποιήσεις| langlookup|Live Weather|Live Weather| langlookup|Live Mesomap|Live MesoMap| langlookup|Daily Stats|Στατιστικά Ημέρας| langlookup|Graphs|Γραφήματα| langlookup|Station Data by Month|Μηνιαία Δεδομένα| langlookup|Astronomy|Αστρονομία| langlookup|Links|Σύνδεσμοι| langlookup|About|Σχετικά| langlookup|About Us|Σχετικά με μας| langlookup|Live|Απευθείας| langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live| langlookup|Local Radar|Τοπικό Ραντάρ| langlookup|Mesomap|MesoMap| langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live| langlookup|Forecast & Advisories|Πρόγνωση & Προειδοποιήσεις| langlookup|Forecast details|Λεπτομέρειες Πρόγνωσης| langlookup|WXSIM Forecast details|Λεπτομέρειες Πρόγνωσης WXSIM| langlookup|Weather Trends|Τάσεις Καιρού| langlookup|Station Graphs|Γραφικά Σταθμού| langlookup|Station Monthly Reports|Μηνιαίες Αναφορές| langlookup|Sun/Moon Almanac|Ημερολόγιο Ηλιου/Σελήνης| langlookup|Earthquake activity|Σεισμική δραστηριότητα| langlookup|Website Map|Χάρτoγράφηση| # # include-style-switcher.php # langlookup|Style Options|Επιλογές Στυλ| langlookup|Style|Στύλ| langlookup|Widescreen|Ευρεία Οθόνη| langlookup|On|ναι| langlookup|Off|όχι| langlookup|Set|Επιλογή| langlookup|Language|Γλώσσα| # #Listbox colour options # langlookup|Black|Μαύρο| langlookup|Blue|Μπλε| langlookup|Dark|Σκοτεινό| langlookup|Fall|Φθινόπωρο| langlookup|Green|Πράσινο| langlookup|Ice Tea|Καφέ| langlookup|Mocha|Μόκα| langlookup|Orange|Πορτοκαλί| langlookup|Pastel|Απαλό| langlookup|Purple|Μωβ| langlookup|Red|Κόκκινο| langlookup|Salmon|Σομόν| langlookup|Silver|Ασημί| langlookup|Spring|Ανοιξη| langlookup|Taupe|Τιρκουάζ| langlookup|Teal|Κυπαρισσί| # # wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above) # langlookup|Daylight|Φώς ημέρας| langlookup|Vernal Equinox|Εαρινή Ισημερία| langlookup|Start of Spring|Αρχή Ανοιξης| langlookup|Summer Solstice|Θερινό Ηλιοστάσιο| langlookup|Start of Summer|Αρχή Θέρους| langlookup|Autumn Equinox|Φθινοπωρινή Ισημερία| langlookup|Start of Fall|Αρχή Φθινοπώρου| langlookup|Winter Solstice|Χειμερινό Ηλιοστάσιο| langlookup|Start of Winter|Αρχή Χειμώνα| # # wxgraphs.php items # langlookup|Weather Trend Graphs|Γραφήματα Τάσης Καιρού| langlookup|Last 24 Hours|Τελευταίο 24ωρο| langlookup|Last 72 Hours|Τελευταίες 72 ώρες| langlookup|Month to Date|Μήνα έως σήμερα| # # V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items # langlookup|Trends as of|Τάσεις στις| langlookup|TIME|ΩΡΑ| langlookup|TEMP|ΘΕΡΜ| langlookup|WIND SPEED|ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΟΥ| langlookup|WIND GUST|ΡΙΠΗ ΑΝΕΜΟΥ| langlookup|WIND DIR|ΔΙΕΥΘ. ΑΝΕΜΟΥ| langlookup|HUMIDITY|ΥΓΡΑΣΙΑ| langlookup|PRESSURE|ΠΙΕΣΗ| langlookup|RAIN|ΒΡΟΧΗ| # langlookup|Current|Τώρα| langlookup|CURRENT|ΤΡΕΧΟΝΤΑ| langlookup|Now|Τώρα| langlookup|Records and Stats|Ρεκόρ και Στατιστικά| langlookup|5 minutes ago|5 λεπτά πριν| langlookup|10 minutes ago|10 λεπτά πριν| langlookup|15 minutes ago|15 λεπτά πριν| langlookup|20 minutes ago|20 λεπτά πριν| langlookup|30 minutes ago|30 λεπτά πριν| langlookup|45 minutes ago|45 λεπτά πριν| langlookup|60 minutes ago|60 λεπτά πριν| langlookup|75 minutes ago|75 λεπτά πριν| langlookup|90 minutes ago|90 λεπτά πριν| langlookup|105 minutes ago|105 λεπτά πριν| langlookup|120 minutes ago|120 λεπτά πριν| # following two entries are used for on and at