# Finnish language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set
# Ken True - http://saratoga-weather.org/template/
#
# Version 1.00 - 24-Apr-2008 - initial release
#
# English and Western European use ISO-8859-1 character sets
#
charset|ISO-8859-1|
#
# Greek should use ISO-8859-7 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-el.txt
#
#charset|ISO-8859-7|
#
# Note:  the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization.
#  
# format is 'langlookup|<english-to-find>|<replacement-string>|
#
# Don't change the first field <english-to-find>  because it matches what is in the 
# langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set.  
# Only change the second field <replacement-string> for your language.
#
# You can add new langlookup entries to handle additions to your website.  Be sure to add the
# same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site.
#
# ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings
#
langlookup|Enable JavaScript for live updates|Aktivoi Javascript live-päivityksiä varten|
langlookup|Updated|Päivitetty|
langlookup|updated|päivitetty|
langlookup|sec ago|sekuntia sitten|
langlookup|next update at|seuraava päivitys|
# thermometer language
langlookup|Temperature|Lämpötila|
langlookup|Currently|Nyt|
langlookup|Max|Maksimi|
langlookup|Min|Minimi|
# rising/falling arrows text
langlookup|Warmer|Lämpimämpää|
langlookup|Colder|Kylmempää|
langlookup|Rising|Nouseva|
langlookup|Falling|Laskeva|
langlookup|Increased|Nousua|
langlookup|Decreased|Laskua|
langlookup|than last hour|kuin tunti sitten|
langlookup|since last hour|viime tunnista|
langlookup|than yesterday at this time|kuin vuorokausi sitten|
#
langlookup|Feels like|Tuntuu kuin|
langlookup|24-hr difference|24 tunnin erotus|
langlookup|Today|Tänään|
langlookup|Yesterday|Eilen|
langlookup|High:|Maksimi:|
langlookup|Low:|Minimi:|
langlookup|Wind from|Tuulen suunta|
langlookup|Gust|Puuskatuuli|
langlookup|Gust Month|Tässä kuussa|
langlookup|UV Index|UV Index|
langlookup|UV Index Forecast|UV Index ennuste|
langlookup|Solar Radiation|Aurinkoenergia|
langlookup|Summary|Yhteenveto|
langlookup|Humidity|Kosteus|
langlookup|Dew Point|Kastepiste|
langlookup|Barometer|Ilmanpaine|
langlookup|Baro Trend|Trendi|
langlookup|Wind|Tuuli|
langlookup|Rain|Sade|
langlookup|Outlook|Ennuste|
langlookup|Rain Today|Tänään|
langlookup|Rain Rate|Voimakkuus|
langlookup|Rain Yesterday|Eilen|
langlookup|Storm Rain|Rintama|
langlookup|This Month|Tässä kuussa|
langlookup|Season Total|Tänä vuonna|
langlookup|day since last rain|päivä viime sateesta|
langlookup|days since last rain|päivää viime sateesta|
langlookup|rain day in|sadepäivä|
langlookup|rain days in|sadepäivää|
langlookup|Snow|Lumi|
langlookup|Snow Today|Lumisade tänään|
langlookup|Snow Yesterday|Lumisade eilen|
langlookup|Snow Depth|Lumen syvyys|
langlookup|Winter Total|Talvi yhteensä|
langlookup|snow day in|lumipäiviä|
langlookup|snow days in|lumipäiviä|
langlookup|Almanac|Almanakka|
langlookup|Sun&nbsp;|Aurinko|
langlookup|Moon|Kuu|
langlookup|Sunrise|Auringonnousu|
langlookup|Sunset|Auringonlasku|
langlookup|Moonrise|Kuu nousee|
langlookup|Moonset|Kuu laskee|
langlookup|Illuminated|Näkyvää|
langlookup|Weather Forecast|Sääennuste|
langlookup|forecast|sääennuste|
#
# UV Index words - note: leave &nbsp; where shown for proper lookup
langlookup|None|n/a|
langlookup|Low|Matala|
langlookup|Medium|Kohtalainen|
langlookup|High|Korkea|
langlookup|Very&nbsp;High|Erittäin&nbsp;Korkea|
langlookup|Extreme|Vaarallisen&nbsp;Korkea|
#
# Moon words
#
langlookup|New Moon|Uusikuu|
langlookup|Waxing Crescent|Kasvava puoli|
langlookup|Waxing Crescent Moon|Kasvava puolikuu|
langlookup|First Quarter|I Neljännes|
langlookup|First Quarter Moon|I Neljänneskuu|
langlookup|Waxing Gibbous|Kasvava II neljännes|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Kasvava II neljänneskuu|
langlookup|Full Moon|Täysikuu|
langlookup|Waning Gibbous|Vähenevä II neljännes|
langlookup|Waning Gibbous Moon|Vähenevä II neljänneskuu|
langlookup|Last Quarter|II neljännes|
langlookup|Last Quarter Moon|II neljänneskuu|
langlookup|Waning Crescent|Vähenevä puoli|
langlookup|Waning Crescent Moon|Vähenevä puolikuu| 
#
#
# WU-Forecast.php replacement text
#
langlookup|Chance of precipitation|Mahdollisesti sadetta|
#
# footer.php
#
langlookup|Top|Ylös|
langlookup|Contact Us|Ota yhteyttä|
langlookup|Bookmark Page|Lisää kirjanmerkkeihin|
langlookup|Valid|Oikeaa|
langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Sivun tietoja ei saa käyttää ihmisen tai omaisuuden suojeluun|
#
# menubar.php and flyout-menu.xml entries
#
# Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as
# flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated.
#
# these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml
#  which should be in English only.
#
langlookup|Navigation|Valikko|
langlookup|External Links|Ulkoiset linkit|
langlookup|Home|Etusivu|
langlookup|Forecast|Sääennuste|
langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM sääennuste|
langlookup|Radar|Tutka|
langlookup|Advisories|Varoitukset|
langlookup|Live Weather|Sää Live|
langlookup|Live Mesomap|MesoMap Live|
langlookup|Daily Stats|Päivittäiset tilastot|
langlookup|Graphs|Käyrät|
langlookup|Station Data by Month|Lokitiedot|
langlookup|Astronomy|Astronomia|
langlookup|Links|Linkit|
langlookup|About|Tietoa meistä|
langlookup|About Us|Tietota meistä|
langlookup|Live|Live|
langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live|
langlookup|Local Radar|Paikallinen tutka|
langlookup|Mesomap|MesoMap|
langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live|
langlookup|Forecast &amp; Advisories|Sääennuste &amp; varoitukset|
langlookup|Forecast details|Sääennuste|
langlookup|WXSIM Forecast details|WXSIM sääennuste|
langlookup|Weather Trends|Sään muutos|
langlookup|Station Graphs|Käyrät|
langlookup|Station Monthly Reports|Kuukausitilastot|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Aurinko/Kuu|
langlookup|Earthquake activity|Maajäristystiedot|
langlookup|Website Map|Sivukartta|
#
# include-style-switcher.php items
#
langlookup|Style Options|Tyylivalinnat|
langlookup|Style|Tyyli|
langlookup|Widescreen|Sivu kokonäytölle|
langlookup|On|Päällä|
langlookup|Off|Pois|
langlookup|Set|Muuta|
langlookup|Language|Kieli|
# Colors of templates for style-switcher
langlookup|Black|Musta|
langlookup|Blue|Sininen|
langlookup|Dark|Tumma|
langlookup|Fall|Syksy|
langlookup|Green|Vihreä|
langlookup|Ice Tea|Jäätee|
langlookup|Mocha|Mokka|
langlookup|Orange|Oranssi|
langlookup|Pastel|Pastelli|
langlookup|Purple|Liila|
langlookup|Red|Punainen|
langlookup|Salmon|Lohen pun.|
langlookup|Silver|Hopea|
langlookup|Spring|Kevät|
langlookup|Taupe|Beige|
langlookup|Teal|Sinivihr.|
#
# wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above)
#
langlookup|Daylight|Päivän pituus|
langlookup|Vernal Equinox|Kevätpäiväntasaus|
langlookup|Start of Spring|Kevät alkaa|
langlookup|Summer Solstice|Kesäpäivän seisaus|
langlookup|Start of Summer|Kesä alkaa|
langlookup|Autumn Equinox|Syyspäiväntasaus|
langlookup|Start of Fall|Syksy alkaa|
langlookup|Winter Solstice|Talvipäivänseisaus|
langlookup|Start of Winter|Talvi alkaa|
#
# wxgraphs.php items
#
langlookup|Weather Trend Graphs|Käyrät|
langlookup|Last 24 Hours|24 tunnin käyrät|
langlookup|Last 72 Hours|72 tunnin käyrät|
langlookup|Month to Date|30 päivän käyrät|
#
# V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items
#
langlookup|Trends as of|Trendit alkaen|
langlookup|TIME|AIKA|
langlookup|TEMP|LÄMPÖTILA|
langlookup|WIND SPEED|TUULEN-<br/>NOPEUS|
langlookup|WIND GUST|TUULEN<br/>PUUSKA|
langlookup|WIND DIR|TUULEN<br/>SUUNTA|
langlookup|HUMIDITY|ILMAN-<br/>KOSTEUS|
langlookup|PRESSURE|ILMAN-<br/>PAINE|
langlookup|RAIN|SADE|
#
langlookup|Current|Juuri nyt|
langlookup|CURRENT|JUURI NYT|
langlookup|Now|Juuri nyt|
langlookup|Records and Stats|Ennätykset ja tilastot|
langlookup|5 minutes ago|5 min. sitten|
langlookup|10 minutes ago|10 min. sitten|
langlookup|15 minutes ago|15 min. sitten|
langlookup|20 minutes ago|20 min. sitten|
langlookup|30 minutes ago|30 min. sitten|
langlookup|45 minutes ago|45 min. sitten|
langlookup|60 minutes ago|60 min. sitten|
langlookup|75 minutes ago|75 min. sitten|
langlookup|90 minutes ago|90 min. sitten|
langlookup|105 minutes ago|105 min. sitten|
langlookup|120 minutes ago|120 min. sitten|
# following three entries are used for <condition> on <date> and <condition> at <time>
langlookup|on|mitattu|
langlookup|at|klo.|
langlookup|from|suunta| as in '14 mph from 315 °(NW)'
#
langlookup|last hour|edell. tunti|
langlookup|over last 7 days|viimeisen 7 päivän ajalta|
langlookup|last month|viime kuussa|
#
langlookup|Today|Tänään|
langlookup|Yest.|Eilen|
langlookup|Week|Viikko|
langlookup|Month|Kuukausi|
langlookup|Year|Vuosi|
langlookup|Gust/hr|Puuska/h|
#
langlookup|RAIN HISTORY|SADEHISTORIA|
langlookup|day since last rain on|päivä viime sateesta|
langlookup|days since last rain on|päivää viime sateesta|
langlookup|rain day this month|sadepäivä|
langlookup|rain days this month|sadepäivää|
langlookup|rain day this year|sadepäivä|
langlookup|rain days this year|sadepäivää|
langlookup|total last year at this time|viime vuonna tähän aikaan|

langlookup|TEMPERATURE HIGHS|KORKEIMMAT LÄMPÖTILAT|
langlookup|HOT DAYS THIS MONTH|KUUKAUDEN LÄMPIMÄT PÄIVÄT|
langlookup|days|päivää|
langlookup|day|päivä|
langlookup|Warmest day|Lämpimin päivä|
langlookup|Warmest night|Lämpimin yö|

langlookup|TEMPERATURE LOWS|ALIMMAT LÄMPÖTILAT|
langlookup|COLD DAYS THIS MONTH|KUUKAUDEN KYLMÄT PÄIVÄT|
langlookup|Coldest day|Kylmin päivä|
langlookup|Coldest night|Kylmin yö|

langlookup|BAROMETER HIGHS|KORKEIN ILMANPAINE|
langlookup|WIND CHILL LOWS|ALIN HYYTÄVYYS|
langlookup|EVAPOTRANSPIRATION|HAIHDUNTA|
langlookup|SOLAR HIGHS|KORKEIN AURINGON TEHO|
langlookup|UV HIGHS|KORKEIN UV|
langlookup|Wind Data|Tuuli tiedot|
langlookup|WIND GUST HIGHS|KOVIMMAT PUUSKAT|
langlookup|WIND GUST AVERAGE HIGHS|KOVIMMAT KESKITUULET|
langlookup|WIND RUN|TUULEN MATKA|
# --- end of new trends-inc.php translations
#
# include-wxhistory.php translations
#
langlookup|Daily / Monthly Weather History From This Station|Päivittäinen/Kuukautinen säähistoria tältä asemalta|
langlookup|Select a report and click submit|Valitse raportti ja paina ok|
langlookup|submit|ok|
langlookup|Daily Report for the month of|Päivittäinen raportti kuukaudelle|
langlookup|Average and Extremes|Keskiarvot sekä ennätykset|
langlookup|Average and Extremes for Month of|Keskiarvot ja ennätykset kuukadelle|
langlookup|up to day|tähän päivään asti|
langlookup|Click here to toggle the 24 Hour Graph of this day|Klikkaa tästä nähdääksesi 24 tunnin käyrän tältä päivältä|
langlookup|Day, Sunshine Hours, ET, Max Solar, UV|Päivä, Aurinkotunnit, ET, Max Aurinko, UV|
langlookup|Daily Rain Totals|Päivittäiset sateet|
langlookup|Average temperature|Keskilämpötila|
langlookup|Average humidity|Keskimääräinen kosteus|
langlookup|Average dewpoint|Keskimääräinen kastepiste|
langlookup|Average barometer|Keskimääräinen ilmanpaine|
langlookup|Average windspeed|Keskimääräinen tuulennopues|
langlookup|Average gustspeed|Keskimääräinen puuskatuuli|
langlookup|Average direction|Keskimääräinen tuulen suunta|
langlookup|Rainfall for month|Sade tässä kuussa|
langlookup|Rainfall for year|Sade vuosi|
langlookup|Maximum rain per minute|Korkein sateen rankkuus|
langlookup|Maximum temperature|Korkein lämpötila|
langlookup|Minimum temperature|Alin lämpötila|
langlookup|Maximum humidity|Korkein ilmankosteus|
langlookup|Minimum humidity|Alin ilmankosteus|
langlookup|Maximum pressure|Korkein ilmanpaine|
langlookup|Minimum pressure|Alin ilmanpaine|
langlookup|Maximum windspeed|Kovin tuulen nopeus|
langlookup|Maximum gust speed|Kovin tuulen puuska|
langlookup|Maximum heat index|Korkein tukaluus|
langlookup|Sunshine hours month to date|Aurinkotunnit tässä kuussa|
langlookup|Sunshine hours year to date|Aurinkotunnit tänä vuonna|
langlookup|hrs|tuntia|
#
# --- end of include-wxhistory.php translations
#
# Conditions (%Currentsolardescription% and clientraw[49])
#
conditions|begin||
langlookup|Dry|Hienoa säätä|
langlookup|Light rain|Heikkoa sadetta|
langlookup|Moderate drizzle|Kohtalaista tihkusadetta|
langlookup|Moderate rain|Kohtalaista sadetta|
langlookup|Heavy rain|Voimasta sadetta|
langlookup|Stopped raining|Sade loppunut|
# conditions time
langlookup|Dawn|Sarastus|
langlookup|Dusk|Hämärä|
langlookup|Night time|Yö aika|
# Clouds (sky)
langlookup|Clear|Selkeätä|
langlookup|Sunny|Aurinkoista|
langlookup|Clear skies|Selkeä taivas|
langlookup|Mostly sunny|Enimmäkseen aurinkoista|
langlookup|A few clouds|Muutama pilvi|
langlookup|Sc|Puolipivistä|
langlookup|Scattered clouds|Puolipivistä|
langlookup|Partly cloudy|Puolipilvistä|
langlookup|Mostly cloudy|Enimmäkseen pilvistä|
langlookup|Cloudy with clear p|Enimmäkseen pilvistä|
langlookup|Cloudy with clear patches|Enimmäkseen pilvistä|
langlookup|Overcast|Vaihetelvaa|
conditions|end||
#