# Hebrew language plugin for AJAX/PHP template set # Ken True - http://saratoga-weather.org/wxtemplates/ # # Hebrew translation provided by Eli http://www.evweather.info/ # # Version 1.00 - 17-Nov-2011 - initial release # Version 1.01 - 27-Dec-2011 - additional translation entries by Eli (wxmetar.php, etc.) # # English and Western European use ISO-8859-1 character sets # Hebrew uses UTF-8 (non BOM) character set # charset|UTF-8| # # Greek should use ISO-8859-7 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-el.txt # # Note: the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization. # # format is 'langlookup||| # # Don't change the first field because it matches what is in the # langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set. # Only change the second field for your language. # # You can add new langlookup entries to handle additions to your website. Be sure to add the # same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site. # # ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings # langlookup|Enable JavaScript for live updates|Enable JavaScript for live updates| langlookup|Updated|עודכן| langlookup|updated|מעודכן| langlookup|sec ago|שניות לפני| langlookup|next update at|עדכון הבא ב| # thermometer language langlookup|Temperature|טמפרטורה| langlookup|Currently|נוכחי| langlookup|Max|'מקס| langlookup|Min|'מינ| # rising/falling arrows text langlookup|Warmer|מתחמם| langlookup|Colder|מתקרר| langlookup|Rising|עולה| langlookup|Falling|יורד| langlookup|Increased|מתגבר| langlookup|Decreased|מתחלש| langlookup|than last hour|משעה אחרונה| langlookup|since last hour|מאז השעה האחרונה| langlookup|than yesterday at this time|than yesterday at this time| # langlookup|Feels like|מרגיש כמו| langlookup|24-hr difference|שינוי ב-24 שעות| langlookup|Today|היום| langlookup|Yesterday|אתמול| langlookup|High:|:גבוה| langlookup|Low:|:נמוך| langlookup|Wind from|רוח מ| langlookup|Gust|משב| langlookup|Gust Month|משב החודש| langlookup|UV Index|UV מדד| langlookup|UV Index Forecast|UV תחזית מדד| langlookup|Solar Radiation|קרינה סולארית| langlookup|Summary|סיכום| langlookup|Humidity|לחות| langlookup|Dew Point|נקודת הטל| langlookup|Barometer|ברומטר| langlookup|Baro Trend|מגמת לחץ| langlookup|Wind|רוח| langlookup|Rain|גשם| langlookup|Outlook|תחזית| langlookup|Rain Today|גשם היום| langlookup|Rain Rate|עוצמת הגשם| langlookup|/hr|/שעה| langlookup|Rain Yesterday|גשם אתמול| langlookup|Storm Rain|גשם סערה| langlookup|This Month|החודש הזה| langlookup|Season Total|סה"כ לעונה| langlookup|day since last rain|יום מאז הגשם האחרון| langlookup|days since last rain|ימים מאז הגשם האחרון| langlookup|rain day in|יום גשם ב| langlookup|rain days in|ימי גשם ב| langlookup|Snow|שלג| langlookup|Snow Today|שלג היום| langlookup|Snow Yesterday|שלג אתמול| langlookup|Snow Depth|גובה השלג| langlookup|Winter Total|סה"כ החורף| langlookup|snow day in|יום שלג ב| langlookup|snow days in|ימי שלג ב| langlookup|Almanac|דוחות ונתונים| langlookup|Sun |שמש| langlookup|Moon|ירח| langlookup|Sunrise|זריחת השמש| langlookup|Sunset|שקיעת השמש| langlookup|Moonrise|זריחת הירח| langlookup|Moonset|שקיעת הירח| langlookup|Illuminated|מואר| langlookup|Weather Forecast|תחזית מזג אויר| langlookup|forecast|תחזית| # # UV Index words - note: leave   where shown for proper lookup langlookup|None|אין| langlookup|Low|נמוך| langlookup|Medium|בינוני| langlookup|High|גבוה| langlookup|Very High|גבוה מאוד| langlookup|Extreme|קיצוני| # # Moon words # langlookup|New Moon|מולד| langlookup|Waxing Crescent|חרמש מתמלא| langlookup|Waxing Crescent Moon|חרמש מתמלא ירח| langlookup|First Quarter|רבע ראשון| langlookup|First Quarter Moon|רבע ראשון ירח| langlookup|Waxing Gibbous|חרמש מתמלא| langlookup|Waxing Gibbous Moon|חרמש מתמלא ירח| langlookup|Full Moon|ירח מלא| langlookup|Waning Gibbous|חרמש נחסר| langlookup|Waning Gibbous Moon|חרמש נחסר ירח| langlookup|Last Quarter|רבע אחרון| langlookup|Last Quarter Moon|רבע ירחי אחרון| langlookup|Waning Crescent|חרמש נחסר| langlookup|Waning Crescent Moon|חרמש ירח נחסר| # # index.php langlookup|Animated icons courtesy of|אייקונים מונפשים באדיבות| # # # WU-Forecast.php replacement text # langlookup|Chance of precipitation|סיכוי לגשם| # # footer.php # langlookup|Top|למעלה| langlookup|Contact Us|צור קשר| langlookup|Bookmark Page|הוסף למועדפים| langlookup|Valid|Valid| langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|השימוש באתר הוא על אחריות המשתמש בלבד| # # menubar.php and flyout-menu.xml entries # # Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as # flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated. # # these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml # which should be in English only. # langlookup|Navigation|תפריט| langlookup|External Links|קישורים חיצוניים| langlookup|Home|בית| langlookup|Local Weather Exchange Stations|תחנות מזג אויר מקומיות| langlookup|Mesonet|Mesonet| langlookup|Forecast|תחזית| langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM תחזית| langlookup|Radar|מכ"מ| langlookup|Advisories|אזהרות| langlookup|Live Weather|מזג אויר עכשוי| langlookup|Live Mesomap|עכשוי Mesomap| langlookup|Daily Stats|סטטיסטיקות יומיות| langlookup|Graphs|גרפים| langlookup|Station Data by Month|נתוני התחנה לפי חודש| langlookup|Astronomy|אסטרונומיה| langlookup|Links|קישורים| langlookup|About|אודות| langlookup|About Us|עלינו | langlookup|Status of weather software|סטטוס תוכנת מזג האויר| langlookup|Status|סטטוס| langlookup|Live|כעת| langlookup|Weather-Display Live|תצוגת-מזג אויר עכשוי| langlookup|Local Radar|מכ"מ מקומי| langlookup|Mesomap|Mesomap| langlookup|MesoMap Live|MesoMap עכשיו| langlookup|Forecast & Advisories|תחזיות| langlookup|Forecast details|פרטי התחזית| langlookup|WXSIM Forecast details|WXSIM פרטי תחזית| langlookup|Weather Trends|מגמת מזג אויר| langlookup|Station Graphs|גרפים של התחנה| langlookup|Station Monthly Reports|דוחות חודשיים של התחנה| langlookup|NOAA reports|NOAA דוחות| langlookup|Sun/Moon Almanac|אלמנך שמש/ירח| langlookup|Earthquake activity|פעילות רעידות אדמה| langlookup|Website Map|מפת האתר| langlookup|Home Page|דף הבית| langlookup|Realtime display of weather conditions|תצוגה עכשוית של תנאי מזג האויר| langlookup|Realtime display of conditions using WDL|תצוגה עכשיות של תנאי מזג אויר לפי WDL| langlookup|Mesomaps, Marine Buoys|Mesomaps, מצופים ימיים| langlookup|Realtime display of nearby conditions using MML|Realtime display of nearby conditions using MML| langlookup|Weather outlook|תחזית מזג אויר| langlookup|Trends, Sun/Moon, Earthquakes|מגמות, ירח/שמש, רעידות אדמה| langlookup|Daily condition reports by Month|דיווחים יומיים לפי חודש| # # include-style-switcher.php items # langlookup|Style Options|אפשרויות סגנון| langlookup|Style|סגנון| langlookup|Widescreen|מסך רחב| langlookup|On|הפעל| langlookup|Off|כבה| langlookup|Set|קבע| langlookup|Language|שפה| # Colors of templates for style-switcher langlookup|Black|שחור| langlookup|Blue|כחול| langlookup|Dark|כהה| langlookup|Fall|סתיו| langlookup|Green|ירוק| langlookup|Ice Tea|אייס תה| langlookup|Mocha|מוקה| langlookup|Orange|תפוז| langlookup|Pastel|פסטל| langlookup|Purple|סגול| langlookup|Red|אדום| langlookup|Salmon|סלמון| langlookup|Silver|כסף| langlookup|Spring|אביב| langlookup|Taupe|אפור-חום| langlookup|Teal|ירוק-כחול| # # wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above) # langlookup|Daylight|אור יום| langlookup|Vernal Equinox|נקודת שווי אביב| langlookup|Start of Spring|תחילת האביב| langlookup|Summer Solstice|היפוך קיץ| langlookup|Start of Summer|תחילת הקיץ| langlookup|Autumn Equinox|נקודת שווי סתיו| langlookup|Start of Fall|תחילת הסתיו| langlookup|Winter Solstice|היפוך חורף| langlookup|Start of Winter|תחילת החורף| # # wxgraphs.php items # langlookup|Weather Trend Graphs|גרפים של מגמות מזג האויר| langlookup|Last 24 Hours|עשרים וארבע שעות אחרונות| langlookup|Last 72 Hours|שבעים ושתים שעות אחרונות| langlookup|Month to Date|החודש| langlookup|Graphs generated by|גרפים שנוצרו על ידי| langlookup|Trend Graphs|גרפי מגמות| # # wxnoaaclimatereports.php langlookup|NOAA-Style Climate Reports|NOAA-דיווחי אקלים בסגנון| langlookup|Select a Year or Month report|בחר שנה או חודש לדיווח| langlookup|Report for|דיווח ל| #--- end of wxnoaaclimatereports.php # # V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items # langlookup|Trends as of|:מגמות ל | langlookup|TIME|זמן| langlookup|TEMP|'טמפ| langlookup|WIND SPEED|עוצמת הרוח| langlookup|WIND GUST|עוצמת משב הרוח| langlookup|WIND DIR|כיוון הרוח| langlookup|HUMIDITY|לחות| langlookup|PRESSURE|לחץ| langlookup|RAIN|גשם| # langlookup|Current|נוכחי| langlookup|CURRENT|נוכחי| langlookup|Now|עכשיו| langlookup|Records and Stats|נתונים וסטטיסטיקות| langlookup|5 minutes ago|לפני 5 דקות| langlookup|10 minutes ago|לפני 10 דקות| langlookup|15 minutes ago|לפני 15 דקות| langlookup|20 minutes ago|לפני 20 דקות| langlookup|30 minutes ago|לפני 30 דקות| langlookup|45 minutes ago|לפני 45 דקות| langlookup|60 minutes ago|לפני 60 דקות| langlookup|75 minutes ago|לפני 75 דקות| langlookup|90 minutes ago|לפני 90 דקות| langlookup|105 minutes ago|לפני 105 דקות| langlookup|120 minutes ago|לפני 120 דקות| # following three entries are used for on and at