# Norwegian language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set
# Ken True - http://saratoga-weather.org/template/
#
# Version 1.00 - 24-Apr-2008 - initial release
# Version 1.01 - 12-Sep-2012 - added wxquake/quake-json.php translations
#
# English and Western European use ISO-8859-1 character sets
#
charset|ISO-8859-1|
#
# Greek should use ISO-8859-7 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-el.txt
#
#charset|ISO-8859-7|
#
# Note:  the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization.
#  
# format is 'langlookup|<english-to-find>|<replacement-string>|
#
# Don't change the first field <english-to-find>  because it matches what is in the 
# langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set.  
# Only change the second field <replacement-string> for your language.
#
# You can add new langlookup entries to handle additions to your website.  Be sure to add the
# same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site.
#
# ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings
#
langlookup|Enable JavaScript for live updates|Aktiver JavaScript for live oppdateringer|
langlookup|Updated|Oppdatert|
langlookup|updated|oppdateret for|
langlookup|sec ago|sek. siden|
langlookup|next update at|neste oppdatering kl.|
# thermometer language
langlookup|Temperature|Temperatur|
langlookup|Currently|Nå|
langlookup|Max|Max|
langlookup|Min|Min|
# rising/falling arrows text
langlookup|Warmer|Varmere|
langlookup|Colder|Kaldere|
langlookup|Rising|Stigende|
langlookup|Falling|Fallende|
langlookup|Increased|Opp|
langlookup|Decreased|Ned|
langlookup|than last hour|siste time|
langlookup|since last hour|siste timen|
langlookup|than yesterday at this time|enn på samme tid i går|
#
langlookup|Feels like|Følt temp|
langlookup|24-hr difference|24-timers diff.|
langlookup|Today|I dag|
langlookup|Yesterday|I går|
langlookup|High:|Max:|
langlookup|Low:|Min:|
langlookup|Wind from|Vind fra|
langlookup|Gust|Vindkast|
langlookup|Gust Month|Denne måned|
langlookup|UV Index|UV Index|
langlookup|UV Index Forecast|UV Index prognose|
langlookup|Solar Radiation|Solenergi|
langlookup|Summary|Oversikt|
langlookup|Humidity|Fuktighet|
langlookup|Dew Point|Duggpunkt|
langlookup|Barometer|Barometer|
langlookup|Baro Trend|Baro tendens|
langlookup|Wind|Vind|
langlookup|Rain|Regn|
langlookup|Outlook|Værutsikt|
langlookup|Rain Today|I dag|
langlookup|Rain Rate|Intensitet|
langlookup|Rain Yesterday|I går|
langlookup|Storm Rain|Stormregn|
langlookup|This Month|Denne måneden|
langlookup|Season Total|Totalt i år|
langlookup|day since last rain|dag uten regn|
langlookup|days since last rain|dager uten regn|
langlookup|rain day in|dag med regn i|
langlookup|rain days in|dager med regn i|
langlookup|Snow|Snø|
langlookup|Snow Today|I dag|
langlookup|Snow Yesterday|I går|
langlookup|Snow Depth|Snødybde|
langlookup|Winter Total|Vinter totalt|
langlookup|snow day in|dag med snø i|
langlookup|snow days in|dager med snø i|
langlookup|Almanac|Almanakk|
langlookup|Sun&nbsp;|Sol|
langlookup|Moon|Måne|
langlookup|Sunrise|Sol opp|
langlookup|Sunset|Sol ned|
langlookup|Moonrise|Måne opp|
langlookup|Moonset|Måne ned|
langlookup|Illuminated|Opplyst|
langlookup|Weather Forecast|Værvarsel|
langlookup|forecast|Værutsikt|
#
# UV Index words - note: leave &nbsp; where shown for proper lookup
langlookup|None|Ingen|
langlookup|Low|Lav|
langlookup|Medium|Moderat|
langlookup|High|Høy|
langlookup|Very&nbsp;High|Svært&nbsp;Høy|
langlookup|Extreme|Ekstrem|
#
# Moon words
#
langlookup|New Moon|Nymåne|
langlookup|Waxing Crescent|Voksende Månesigd|
langlookup|Waxing Crescent Moon|Voksende Månesigd|
langlookup|First Quarter|Første kvarter|
langlookup|First Quarter Moon|Første kvarter|
langlookup|Waxing Gibbous|Voksende Trekvartmåne|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Voksende Trekvartmåne|
langlookup|Full Moon|Fullmåne|
langlookup|Waning Gibbous|Minkende Trekvartmåne|
langlookup|Waning Gibbous Moon|Minkende Trekvartmåne|
langlookup|Last Quarter|Siste kvarter|
langlookup|Last Quarter Moon|Siste kvarter|
langlookup|Waning Crescent|Minkende Månesigd|
langlookup|Waning Crescent Moon|Minkende Månesigd|
#
#
# WU-Forecast.php replacement text
#
langlookup|Chance of precipitation|Sannsynlighet for regn|
#
# footer.php
#
langlookup|Top|Top|
langlookup|Contact Us|Kontakt Oss|
langlookup|Bookmark Page|Bokmerk siden|
langlookup|Valid|Valider|
langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Foreta aldri viktige beslutninger på grunnlag av denne værstasjonen eller fra værinformasjon funnet på nettet|
#
# menubar.php and flyout-menu.xml entries
#
# Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as
# flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated.
#
# these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml
#  which should be in English only.
#
langlookup|Navigation|Navigasjon|
langlookup|External Links|Eksterne Linker|
langlookup|Home|Hovedside|
langlookup|Forecast|Værvarsel|
langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM værvarsel|
langlookup|Radar|Radar|
langlookup|Advisories|Andre Varsler|
langlookup|Live Weather|Været Live|
langlookup|Live Mesomap|Live MesoMap|
langlookup|Daily Stats|Daglig statistikk|
langlookup|Graphs|Grafer|
langlookup|Station Data by Month|Månedslogg|
langlookup|Astronomy|Astronomi|
langlookup|Links|Linker|
langlookup|About|Info|
langlookup|About Us|Info|
langlookup|Live|Live|
langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live|
langlookup|Local Radar|Lokal Radar|
langlookup|Mesomap|MesoMap|
langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live|
langlookup|Forecast &amp; Advisories|Værvarsel &amp; Andre varsler|
langlookup|Forecast details|Detaljert værvarsel|
langlookup|WXSIM Forecast details|Detaljert WXSIM værvarsel|
langlookup|Weather Trends|Daglig statistikk|
langlookup|Station Graphs|Grafer|
langlookup|Station Monthly Reports|Stasjonsdata pr måned|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Sol/Måne|
langlookup|Earthquake activity|Jordskjelv|
langlookup|Website Map|Oversikt Websiden|
#
# include-style-switcher.php items
#
langlookup|Style Options|Velg Design|
langlookup|Style|Design|
langlookup|Widescreen|Widescreen|
langlookup|On|På|
langlookup|Off|Av|
langlookup|Set|Lagre|
langlookup|Language|Språk|
# Colors of templates for style-switcher
langlookup|Black|Sort|
langlookup|Blue|Blå|
langlookup|Dark|Mørk|
langlookup|Fall|Høst|
langlookup|Green|Grønn|
langlookup|Ice Tea|Iste|
langlookup|Mocha|Mokka|
langlookup|Orange|Orange|
langlookup|Pastel|Pastel|
langlookup|Purple|Lilla|
langlookup|Red|Rød|
langlookup|Salmon|Laks|
langlookup|Silver|Sølv|
langlookup|Spring|Vår|
langlookup|Taupe|Beige|
langlookup|Teal|Lyseblå|
#
# wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above)
#
langlookup|Daylight|Dagens lengde|
langlookup|Vernal Equinox|Vårjevndøgn|
langlookup|Start of Spring|Første vårdag|
langlookup|Summer Solstice|Sommersolverv|
langlookup|Start of Summer|Første sommerdag|
langlookup|Autumn Equinox|Høstjevndøgn|
langlookup|Start of Fall|Første høstdag|
langlookup|Winter Solstice|Vintersolverv|
langlookup|Start of Winter|Første vinterdag|
#
# wxgraphs.php items
#
langlookup|Weather Trend Graphs|Grafer|
langlookup|Last 24 Hours|Graf siste 24 timer|
langlookup|Last 72 Hours|Graf siste 72 timer|
langlookup|Month to Date|Graf siste 30 dager|
#
# V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items
#
langlookup|Trends as of|Tendens fra|
langlookup|TIME|TIDSPUNKT|
langlookup|TEMP|TEMP|
langlookup|WIND SPEED|SNITTVIND|
langlookup|WIND GUST|VINDKAST|
langlookup|WIND DIR|RETNING|
langlookup|HUMIDITY|FUKTIGHET|
langlookup|PRESSURE|BAROMETER|
langlookup|RAIN|NEDBØR|
#
langlookup|Current|Nå|
langlookup|CURRENT|FOR ØYEBLIKKET|
langlookup|Now|Nå|
langlookup|Records and Stats|Rekorder / Statistikk|
langlookup|5 minutes ago|5 minutter siden|
langlookup|10 minutes ago|10 minutter siden|
langlookup|15 minutes ago|15 minutter siden|
langlookup|20 minutes ago|20 minutter siden|
langlookup|30 minutes ago|30 minutter siden|
langlookup|45 minutes ago|45 minutter siden|
langlookup|60 minutes ago|60 minutter siden|
langlookup|75 minutes ago|75 minutter siden|
langlookup|90 minutes ago|90 minutter siden|
langlookup|105 minutes ago|105 minutter siden|
langlookup|120 minutes ago|120 minutter siden|
# following three entries are used for <condition> on <date> and <condition> at <time>
langlookup|on|den|
langlookup|at|kl.|
langlookup|from|fra| as in '14 mph from 315 °(NW)'
#
langlookup|last hour|siste time|
langlookup|over last 7 days|siste 7 dager|
langlookup|last month|siste måned|
#
langlookup|Today|I dag|
langlookup|Yest.|I går|
langlookup|Week|Uke|
langlookup|Month|Måned|
langlookup|Year|År|
langlookup|Gust/hr|Vindkast/time|
#
langlookup|RAIN HISTORY|NEDBØRS HISTORIKK|
langlookup|day since last rain on|dag uten regn siden|
langlookup|days since last rain on|dager uten regn siden|
langlookup|rain day this month|dag med regn|
langlookup|rain days this month|dager med regn|
langlookup|rain day this year|dag med regn|
langlookup|rain days this year|dager med regn|
langlookup|total last year at this time|på samme tid ifjor|

langlookup|TEMPERATURE HIGHS|TEMPERATUR - MAX|
langlookup|HOT DAYS THIS MONTH|VARME DAGER DENNE MÅNEDEN|
langlookup|days|dager|
langlookup|day|dag|
langlookup|Warmest day|Varmest dag|
langlookup|Warmest night|Varmest natt|

langlookup|TEMPERATURE LOWS|TEMPERATUR - MIN|
langlookup|COLD DAYS THIS MONTH|KALDE DAGER DENNE MÅNEDEN|
langlookup|Coldest day|Kaldest dag|
langlookup|Coldest night|Kaldest natt|

langlookup|BAROMETER HIGHS|BAROMETER - MAX|
langlookup|WIND CHILL LOWS|LAVEST VINDAVKJØLING|
langlookup|EVAPOTRANSPIRATION|FORDAMPNING|
langlookup|SOLAR HIGHS|SOLSTRÅLING - MAX|
langlookup|UV HIGHS|UV - MAX|
langlookup|Wind Data|Vind-data|
langlookup|WIND GUST HIGHS|VINDKAST - MAX|
langlookup|WIND GUST AVERAGE HIGHS|SNITTVIND - MAX|
langlookup|WIND RUN|VIND - DISTANSE|
# --- end of new trends-inc.php translations
#
# include-wxhistory.php translations
#
langlookup|Daily / Monthly Weather History From This Station|Daglig / Månedlig værrapport fra denne stasjonen|
langlookup|Select a report and click submit|Velg rapport og klikk OK|
langlookup|submit|OK|
langlookup|Daily Report for the month of|Daglig rapport for|
langlookup|Average and Extremes|Snitt og Ekstremdata|
langlookup|Average and Extremes for Month of|Snitt og Ekstremdata|
langlookup|up to day|t.o.m. dag|
langlookup|Click here to toggle the 24 Hour Graph of this day|Klikk her for å se 24-timers graf for denne dagen|
langlookup|Day, Sunshine Hours, ET, Max Solar, UV|Dag, Soltimer, ET (fordampning), Max Solstråling, UV|
langlookup|Daily Rain Totals|Nedbør pr. dag|
langlookup|Average temperature|Snitt temperatur|
langlookup|Average humidity|Snitt fuktighet|
langlookup|Average dewpoint|Snitt duggpunkt|
langlookup|Average barometer|Snitt barometer|
langlookup|Average windspeed|Snitt vindhastighet|
langlookup|Average gustspeed|Snitt vindkast|
langlookup|Average direction|Snitt vindretning|
langlookup|Rainfall for month|Nedbør måned|
langlookup|Rainfall for year|Nedbør år|
langlookup|Maximum rain per minute|Max nedbør pr. minutt|
langlookup|Maximum temperature|Max temperatur|
langlookup|Minimum temperature|Min temperatur|
langlookup|Maximum humidity|Max fuktighet|
langlookup|Minimum humidity|Min fuktighet|
langlookup|Maximum pressure|Max barometer|
langlookup|Minimum pressure|Min barometer|
langlookup|Maximum windspeed|Max vindhastighet|
langlookup|Maximum gust speed|Max vindkast|
langlookup|Maximum heat index|Max følt varme|

langlookup|Sunshine hours month to date|Soltimer så langt denne måned|
langlookup|Sunshine hours year to date|Soltimer så langt i år|
langlookup|hrs|timer|
#
# --- end of include-wxhistory.php translations
#
# Conditions (%Currentsolardescription% and clientraw[49])
#
conditions|begin||
langlookup|Dry|Tørt|
langlookup|Light rain|Lett regn|
langlookup|Moderate drizzle|Yr|
langlookup|Moderate rain|Regn|
langlookup|Heavy rain|Kraftig regn|
langlookup|Stopped raining|Stoppet å regne|
# conditions time
langlookup|Dawn|Daggry|
langlookup|Dusk|Skumring|
langlookup|Night time|Kveld|
# Clouds (sky)
langlookup|Clear|Klart|
langlookup|Sunny|Sol|
langlookup|Clear skies|Skyfritt|
langlookup|Mostly sunny|Stort sett sol|
langlookup|A few clouds|Lettskyet|
langlookup|Sc|Delvis skyet|
langlookup|Scattered clouds|Delvis skyet|
langlookup|Partly cloudy|Delvis skyet|
langlookup|Mostly cloudy|Hovedsaklig skyet|
langlookup|Cloudy with clear p|Delvis skyet|
langlookup|Cloudy with clear patches|Delvis skyet|
langlookup|Overcast|Overskyet|
#
langlookup|Light snow showers in the vicinity|Lette snøbyger i nærheten|
langlookup|Light showers in the vicinity|Lette regnbyger i nærheten|
langlookup|Showers in the vicinity|Regnbyger i nærheten|
langlookup|Showers of light snow|Lette snøbyger|
langlookup|Showers of light rain|Lette regnbyger|
langlookup|Heavy rain showers|Kraftige regnbyger|
langlookup|Fog in the vicinity|Tåke i nærheten|
langlookup|Light rain showers|Lette regnbyger|
langlookup|Light snow showers|Lette snøbyger|
langlookup|Mostly clear|Klart|
langlookup|Patches of fog|Tåkebanker|
langlookup|Light snow|Lett snø|
langlookup|Moderate snow|Snø|
langlookup|Heavy snow|Kraftig snø|
langlookup|Snow|Snø|
langlookup|Light drizzle|Yr|
langlookup|Rain|Regn|
langlookup|Drizzle|Yr|
langlookup|Obscured|Begrenset sikt|
langlookup|Freezing fog|Underkjølt tåke|
langlookup|Partial fog|Delvis tåke|
langlookup|Fog|Tåke|
conditions|end||
#
# wxquake (quake-json.php) 
#
langlookup|Update time|Oppdatert tid|
langlookup|of|av|
langlookup|No earthquakes of magnitude|Ingen jordskjelv av styrke|
langlookup|or greater within|eller større innen|
langlookup|reported in last 7 days|rapportert i siste 7 dager|
langlookup|Cluster - click to expand details|Klynge - klikk for å utvide detaljer|
langlookup|Enable JavaScript to view the Google Map.|Aktiver JavaScript for å vise Google Map.|
langlookup|Earthquakes in the past 7 days of magnitude|Jordskjelv de siste 7 dagene med styrke|
langlookup|or greater within|eller større innen|
langlookup|Epicenter Near|episenter i nærheten|
langlookup|Magnitude|styrke|
langlookup|Distance to Epicenter|Avstand til Epicenter|
langlookup|Local Time|Lokal tid|
langlookup|Link|Link|
langlookup|map|kart|
langlookup|Note: Click on column heading marked with|Merk: Klikk på kolonneoverskriften merket med|
langlookup|to sort column contents.|får å sortere kolonne innholdet.|
langlookup|earthquakes found. Click on location or map links for more details from the <a href="http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/">USGS</a>|jordskjelv funnet. Klikk på plassering eller kart linkene for mer detaljer fra <a href="http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/">USGS</a>|
langlookup|Depth|Dybde|
langlookup|Distance to epicenter|Avstand til episenteret|
langlookup|Map and data courtesy of|Kart og data levert av|
langlookup|United States Geological Survey|United States Geological Survey|
#