# Swedish language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set
# Ken True - http://saratoga-weather.org/template/
#
# Version 1.00 - 15-Apr-2008 - initial release
#
charset|iso-8859-1|
#
# ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings
#
langlookup|Watches, Warnings, and Advisories|Vädervarningar|
langlookup|Enable JavaScript for live updates|Slå på JavaScript för live uppdateringar|
langlookup|Updated|Uppdaterad|
langlookup|updated|uppdaterad|
langlookup|sec ago|sek sedan|
langlookup|next update at|nästa uppdatering vid|
# thermometer language
langlookup|Temperature|Temperatur|
langlookup|Currently|Nu|
langlookup|Max|Max|
langlookup|Min|Min|
# rising/falling arrows text
langlookup|Warmer|Varmare|
langlookup|Colder|Kallare|
langlookup|Rising|Stigande|
langlookup|Falling|Fallande|
langlookup|Increased|Ökade|
langlookup|Decreased|Minskade|
langlookup|than last hour|senaste timmen|
langlookup|since last hour|sedan den senaste timmen|
langlookup|than yesterday at this time|än i går vid denna tid|
langlookup|Humidity|Luftfuktighet|
langlookup|Dew Point|Daggpunkt|
langlookup|Barometer|Barometer|
langlookup|Baro Trend|Baro Tendens|
langlookup|Feels like|Känns som|
langlookup|24-hr difference|24h skillnad|
langlookup|Today|Idag|
langlookup|Yesterday|Igår|
langlookup|High:|Max:|
langlookup|Low:|Min:|
langlookup|Wind from|Vind från|
langlookup|Gust|Vindby|
langlookup|Gust Month|Vindby månad|
langlookup|UV Index|UV Index|
langlookup|UV Index Forecast|UV Index Prognos|
langlookup|Solar Radiation|Solenergi|
langlookup|Summary|Summering|
langlookup|Wind|Vind|
langlookup|Rain|Regn|
langlookup|Outlook|Utsikt|
langlookup|Rain Today|Regn idag|
langlookup|Rain Rate|Regn intens.|
langlookup|Rain Yesterday|Regn igår|
langlookup|Storm Rain|Ovädrets regn|
langlookup|This Month|Denna månad|
langlookup|Season Total|Denna säsong|
langlookup|day since last rain|dag sedan sista regnet|
langlookup|days since last rain|dagar sedan sista regnet|
langlookup|rain day in|regndag i|
langlookup|rain days in|regndagar i|
langlookup|Snow|Snö|
langlookup|Snow Today|Idag|
langlookup|Snow Yesterday|Igår|
langlookup|Snow Depth|Snödjup|
langlookup|Winter Total|Vinter totalt|
langlookup|snow day in|snödag i|
langlookup|snow days in|snödagar i|
langlookup|Almanac|Almanacka|
langlookup|Sun |Solen|
langlookup|Moon|Månen|
langlookup|Sunrise|Soluppgång|
langlookup|Sunset|Solnedgång|
langlookup|Moonrise|Månen upp|
langlookup|Moonset|Månen ner|
langlookup|Illuminated|Upplyst|
langlookup|Weather Forecast|Väderprognos|
langlookup|forecast|prognos|
#
# UV Index words - note: leave   where shown for proper lookup
langlookup|None|Ingen|
langlookup|Low|Låg|
langlookup|Medium|Medel|
langlookup|High|Hög|
langlookup|Very High|Mycket Högt|
langlookup|Extreme|Extremt|
#
# Moon words
#
langlookup|New Moon|Nymåne|
langlookup|Waxing Crescent|Kommande måne| 
langlookup|Waxing Crescent Moon|Kommande måne| 
langlookup|First Quarter|Första kvarteret| 
langlookup|First Quarter Moon|Första kvarterets måne| 
langlookup|Waxing Gibbous|Mellan första kv och full|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Mellan första kv och full|
langlookup|Full Moon|Fullmåne|
langlookup|Waning Gibbous|Mellan full och tredje kv| 
langlookup|Waning Gibbous Moon|Mellan full och tredje kv| 
langlookup|Last Quarter|Sista kvarteret| 
langlookup|Last Quarter Moon|Sista kvarterets måne| 
langlookup|Waning Crescent|Avtagande måne| 
langlookup|Waning Crescent Moon|Avtagande måne| 
#
#
# footer.php
#
langlookup|Top|Top|
langlookup|Contact Us|Kontakta oss|
langlookup|Bookmark Page|Bokmärke|
langlookup|Valid|Giltlig|
langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Basera aldrig viktiga beslut på grundval av denna väderstation eller väderinformation från Internet|
#
# menubar.php
#
langlookup|Navigation|Navigering|
langlookup|External Links|Externa länkar|
langlookup|Home|Hem|
langlookup|Forecast|Prognos|
langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM Prognos|
langlookup|Radar|Radar|
langlookup|Advisories|Varningar|
langlookup|Live Weather|Live Weather|
langlookup|Live Mesomap|Live MesoMap|
langlookup|Daily Stats|Daglig statistik|
langlookup|Graphs|Grafer|
langlookup|Station Data by Month|Stationsdata per månad|
langlookup|Astronomy|Astronomi|
langlookup|Links|Länkar|
langlookup|About|Om|
langlookup|About Us|Om oss|
langlookup|Live|Live|
langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live|
langlookup|Local Radar|Lokal Radar|
langlookup|Mesomap|MesoMap|
langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live|
langlookup|Forecast & Advisories|Prognos & Varningar|
langlookup|Forecast details|Detaljerad prognos|
langlookup|WXSIM Forecast details|WXSIM detaljerad prognos|
langlookup|Weather Trends|Vädertrender|
langlookup|Station Graphs|Grafer från väderstationen|
langlookup|Station Monthly Reports|Månadsrapport från väderstationen|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Sol/Måne almanacka|
langlookup|Earthquake activity|Jordbävnings aktivitet|
langlookup|Website Map|Websida karta|
#
# include-style-switcher.php
#
langlookup|Style Options|Stilvals möjligheter|
langlookup|Style|Stil|
langlookup|Widescreen|Bred skärm|
langlookup|On|På|
langlookup|Off|Av|
langlookup|Set|Sätt|
langlookup|Language|Språk|
# Colors of templates for style-switcher
langlookup|Black|Svart|
langlookup|Blue|Blå|
langlookup|Dark|Mörk|
langlookup|Fall|Höst|
langlookup|Green|Grön|
langlookup|Ice Tea|Is Te|
langlookup|Mocha|Mocka|
langlookup|Orange|Orange|
langlookup|Pastel|Pastell|
langlookup|Purple|Lila|
langlookup|Red|Röd|
langlookup|Salmon|Lax|
langlookup|Silver|Silver|
langlookup|Spring|Vår|
langlookup|Taupe|Taupe|
langlookup|Teal|Teal|
#
# wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above)
#
langlookup|Daylight|Dagsljus|
langlookup|Vernal Equinox|Vårdagjämning|
langlookup|Start of Spring|Start på våren|
langlookup|Summer Solstice|Sommarsolstånd|
langlookup|Start of Summer|Start på sommaren|
langlookup|Autumn Equinox|Höstdagjämning|
langlookup|Start of Fall|Start på hösten|
langlookup|Winter Solstice|Vintersolstånd|
langlookup|Start of Winter|Start på vintern|
#
# wxgraphs.php items
#
langlookup|Weather Trend Graphs|Väder Trend Grafer|
langlookup|Last 24 Hours|Sista 24 Timmarna|
langlookup|Last 72 Hours|Sista 72 Timmarna|
langlookup|Month to Date|Månad tills idag|
#
# WU-forcast.php items
#
langlookup|Chance of precipitation|Sannolikhet för nederbörd|
langlookup|water equivalent of|mätt i vatten|
langlookup|trace amounts|knappt märkbart|
#
# V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items
#
langlookup|Trends as of|Trender från|
langlookup|TIME|TID|
langlookup|TEMP|TEMP|
langlookup|WIND SPEED|VINDHASTIGHET|
langlookup|WIND GUST|VINDBY|
langlookup|WIND DIR|VINDRIKTNING|
langlookup|HUMIDITY|FUKTIGHET|
langlookup|PRESSURE|BAROMETER|
langlookup|RAIN|REGN|
#
langlookup|Current|Nuvarande|
langlookup|CURRENT|NUVARANDE|
langlookup|Now|Nu|
langlookup|Records and Stats|Rekord och Statistik|
langlookup|1 minute ago|1 minut sedan|
langlookup|5 minutes ago|5 minuter sedan|
langlookup|10 minutes ago|10 minuter sedan|
langlookup|15 minutes ago|15 minuter sedan|
langlookup|20 minutes ago|20 minuter sedan|
langlookup|30 minutes ago|30 minuter sedan|
langlookup|45 minutes ago|45 minuter sedan|
langlookup|60 minutes ago|60 minuter sedan|
langlookup|75 minutes ago|75 minuter sedan|
langlookup|90 minutes ago|90 minuter sedan|
langlookup|105 minutes ago|105 minuter sedan|
langlookup|120 minutes ago|120 minuter sedan|
# following three entries are used for <condition> on <date> and <condition> at <time>
langlookup|on|den|
langlookup|at|kl.|
langlookup|from|från| as in '14 mph from 315 °(NW)'
#
langlookup|last hour|sista timmen|
langlookup|over last 7 days|de senaste 7 dagarna|
langlookup|last month|senaste månaden|
#
langlookup|Today|Idag|
langlookup|Yest.|Igår|
langlookup|Week|Vecka|
langlookup|Month|Månad|
langlookup|Year|År|
langlookup|Gust/hr|Vindby/tim|
#
langlookup|RAIN HISTORY|REGN HISTORIK|
langlookup|day since last rain on|dag sedan senaste regn den|
langlookup|days since last rain on|dagar sedan senaste regn den|
langlookup|rain day this month|regndag denne månad|
langlookup|rain days this month|regndagar denne månad|
langlookup|rain day this year|regndag detta år|
langlookup|rain days this year|regndagar detta år|
langlookup|total last year at this time|totalt förra året vid denna tid|

langlookup|TEMPERATURE HIGHS|TEMPERATUR MAX.|
langlookup|HOT DAYS THIS MONTH|VARMA DAGAR DENNA MÅNAD|
langlookup|days|dagar|
langlookup|day|dag|
langlookup|Warmest day|Varmaste dag|
langlookup|Warmest night|Varmatste natt|

langlookup|TEMPERATURE LOWS|TEMPERATUR MIN.|
langlookup|COLD DAYS THIS MONTH|KALLA DAGAR DENNA MÅNAD|
langlookup|Coldest day|Kallaste dag|
langlookup|Coldest night|Kallaste natt|

langlookup|BAROMETER HIGHS|BAROMETER MAX.|
langlookup|WIND CHILL LOWS|VINDAVKYLNING MIN.|
langlookup|EVAPOTRANSPIRATION|EVAPOTRANSPIRATION|
langlookup|SOLAR HIGHS|SOL MAX.|
langlookup|UV HIGHS|UV MAX.|
langlookup|Wind Data|Vind information|
langlookup|WIND GUST HIGHS|VINDBY MAX.|
langlookup|WIND GUST AVERAGE HIGHS|VINDBY MEDEL MAX.|
langlookup|WIND RUN|VIND RUN|
# --- end of new trends-inc.php translations
#
# include-wxhistory.php translations
#
langlookup|Daily / Monthly Weather History From This Station|Daglig / Månatlig väderhistorik från denna station|
langlookup|Select a report and click submit|Välj rapport och tryck OK|
langlookup|submit|OK|
langlookup|Daily Report for the month of|Daglig rapport för månad|
langlookup|Average and Extremes|Genomsnitt och exstremer|
langlookup|Average and Extremes for Month of|Genomsnitt och extremer för månad|
langlookup|up to day|fram till idag|
langlookup|Click here to toggle the 24 Hour Graph of this day|Klicka här för att öppna 24-timmars graf för denna dag|
langlookup|Day, Sunshine Hours, ET, Max Solar, UV|Dag, Solskenstimmar, ET, Max Sol, UV|
langlookup|Daily Rain Totals|Totalt dagligt regn|
langlookup|Average temperature|Medeltemperatur|
langlookup|Average humidity|Genomsnittlig fuktighet|
langlookup|Average dewpoint|Genomsnittlig daggpunkt|
langlookup|Average barometer|Genomsnittlig barometer|
langlookup|Average windspeed|Genomsnittlig vindhastighet|
langlookup|Average gustspeed|Genomsnittlig vindby|
langlookup|Average direction|Genomsnittlig vindriktning|
langlookup|Rainfall for month|Regn för denna månad|
langlookup|Rainfall for year|Regn för detta år|
langlookup|Maximum rain per minute|Maximum regn per minut|
langlookup|Maximum temperature|Maximum temperatur|
langlookup|Minimum temperature|Minimum temperatur|
langlookup|Maximum humidity|Maximum fuktighet|
langlookup|Minimum humidity|Minimum fuktighet|
langlookup|Maximum pressure|Maximum barometer|
langlookup|Minimum pressure|Minimum barometer|
langlookup|Maximum windspeed|Maximum vindhastighet|
langlookup|Maximum gust speed|Maximum vindby|
langlookup|Maximum heat index|Maximum värmeindex|
langlookup|Sunshine hours month to date|Timmar med solsken denna månad till dags dato|
langlookup|Sunshine hours year to date|Timmar med solsken detta år till dags dato|
langlookup|hrs|tim|
#
# --- end of include-wxhistory.php translations
#
# Conditions (%Currentsolardescription% and clientraw[49])
#
conditions|begin||
langlookup|Dry|Torrt|
langlookup|Light rain|Lätt regn|
langlookup|Moderate drizzle|Medelmåttigt duggregn|
langlookup|Moderate rain|Medelmåttigt regn|
langlookup|Heavy rain|Kraftigt regn|
langlookup|Stopped raining|Slutat regna|
# conditions time
langlookup|Dawn|Gryning|
langlookup|Dusk|Skymning|
langlookup|Night time|Natt|
# Clouds (sky)
langlookup|Clear|Klart|
langlookup|Sunny|Soligt|
langlookup|Clear skies|Klar himmel|
langlookup|Mostly sunny|Mest soligt|
langlookup|A few clouds|Ett fåtal moln|
langlookup|Sc|Delvis molnigt|
langlookup|Scattered clouds|Delvis molnigt|
langlookup|Partly cloudy|Delvis molnigt|
langlookup|Mostly cloudy|Övervägande molnigt|
langlookup|Cloudy with clear p|Mest molnigt|
langlookup|Cloudy with clear patches|Mest molnigt|
langlookup|Overcast|Genommulet|
conditions|end||
#