# SLOVENIAN language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set
# Ken True - http://saratoga-weather.org/template/
# Slovenian text by Marko of http://www.okroglovreme.com
# Version 1.01 - 1-Feb-2011 - initial release
# 
# English and Western European use ISO-8859-1 character sets
#
charset|ISO-8859-2|
#
# Slovenian should use ISO-8859-2 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-si.txt
#
#charset|ISO-8859-2|
#
# Note:  the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization.
#  
# format is 'langlookup|<english-to-find>|<replacement-string>|
#
# Don't change the first field <english-to-find>  because it matches what is in the 
# langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set.  
# Only change the second field <replacement-string> for your language.
#
# You can add new langlookup entries to handle additions to your website.  Be sure to add the
# same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site.
#
# ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings
#
langlookup|Enable JavaScript for live updates|Za podatke v realnem času je potrebno omogočiti Javascript|
langlookup|Updated|Podatki zajeti|
langlookup|updated|posodobljeno pred|
langlookup|sec ago|sekundami|
langlookup|next update at|naslednja posodobitev|
# thermometer language
langlookup|Temperature|Temperatura|
langlookup|Currently|Trenutno|
langlookup|Max|Max|
langlookup|Min|Min|
# rising/falling arrows text
langlookup|Warmer|Topleje|
langlookup|Colder|Hladneje|
langlookup|Rising|Narašča|
langlookup|Falling|Pada|
langlookup|Increased|Povečan|
langlookup|Decreased|Zmanjšan|
langlookup|than last hour|kot pred eno uro|
langlookup|since last hour|v eni uri|
langlookup|than yesterday at this time|kot včeraj ob tem času|
#
langlookup|Feels like|Se čuti kot|
langlookup|24-hr difference|Sprememba v 24 urah|
langlookup|Today|Danes|
langlookup|Yesterday|Včeraj|
langlookup|High:|Max:|
langlookup|Low:|Min:|
langlookup|Wind from|Smer vetra|
langlookup|Gust|Sunek vetra|
langlookup|Gust Month|Ta mesec|
langlookup|UV Index|UV Index|
langlookup|UV Index Forecast|Napoved UV Indexa|
langlookup|Solar Radiation|Sončno obsevanje|
langlookup|Summary|Stanje|
langlookup|Humidity|Vlažnost|
langlookup|Dew Point|Rosišče|
langlookup|Barometer|Tlak|
langlookup|Baro Trend|Tendenca tlaka|
langlookup|Wind|Veter|
langlookup|Rain|Dež|
langlookup|Outlook|Napoved|
langlookup|Rain Today|Dež danes|
langlookup|Rain Rate|Intenziteta|
langlookup|Rain Yesterday|Dež včeraj|
langlookup|Storm Rain|Nevihta|
langlookup|This Month|V tem mesecu|
langlookup|Season Total|Letos|
langlookup|day since last rain|dan od zadnjega dežja|
langlookup|days since last rain|dni od zadnjega dežja|
langlookup|rain day in|deževni dan v|
langlookup|rain days in|deževni dnevi v|
langlookup|Snow|Sneg|
langlookup|Snow Today|Sneg danes|
langlookup|Snow Yesterday|Sneg včeraj|
langlookup|Snow Depth|Snežna odeja|
langlookup|Winter Total|Skupaj v tej zimi|
langlookup|snow day in|Sneg bo čez|
langlookup|snow days in|Sneg bo čez|
langlookup|Almanac|Almanah|
langlookup|Sun&nbsp;|Sonce|
langlookup|Moon|Luna|
langlookup|Sunrise|Sončni vzhod|
langlookup|Sunset|Sončni zahod|
langlookup|Moonrise|Lunin vzhod|
langlookup|Moonset|Lunin zahod|
langlookup|Illuminated|Osvetljena|
langlookup|Weather Forecast|Vremenska napoved|
langlookup|forecast|napoved|
#
# UV Index words - note: leave &nbsp; where shown for proper lookup
langlookup|None|Ni podatka|
langlookup|Low|Nizek|
langlookup|Medium|Srednji|
langlookup|High|Visok|
langlookup|Very&nbsp;High|Zelo&nbsp;Visok|
langlookup|Extreme|Ekstremen|
#
# Moon words
#
langlookup|New Moon|Prazna luna - mlaj|
langlookup|Waxing Crescent|Naraščajoči krajec|
langlookup|Waxing Crescent Moon|Naraščajoči krajec|
langlookup|First Quarter|Prvi krajec|
langlookup|First Quarter Moon|Prvi krajec|
langlookup|Waxing Gibbous|Naraščajoča luna|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Naraščajoča luna|
langlookup|Full Moon|Polna luna - ščip|
langlookup|Waning Gibbous|Pojemajoča luna|
langlookup|Waning Gibbous Moon|Pojemajoča luna|
langlookup|Last Quarter|Zadnji krajec|
langlookup|Last Quarter Moon|Zadnji krajec|
langlookup|Waning Crescent|Pojemajoči krajec|
langlookup|Waning Crescent Moon|Pojemajoči krajec|
#
#
# WU-Forecast.php replacement text
#
langlookup|Chance of precipitation|Možnost dežja|
#
# footer.php
#
langlookup|Top|Na vrh|
langlookup|Contact Us|Kontakt|
langlookup|Bookmark Page|Dodaj v zaznamke|
langlookup|Valid|Preveri|
langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Nikoli ne sprejemaj pomembnih odločitev glede na to, oz. katerokoli vremensko informacijo na internetu|
#
# menubar.php and flyout-menu.xml entries
#
# Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as
# flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated.
#
# these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml
#  which should be in English only.
#
langlookup|Navigation|Navigacija|
langlookup|External Links|Zunanje povezave|
langlookup|Home|Domov|
langlookup|Forecast|Napovedi|
langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM Napoved|
langlookup|Radar|Radar|
langlookup|Windhoek Home|Windhoek Home|
langlookup|Oranjemund Home|Oranjemund Home|
langlookup|Auas Mountains Home|Auas Berge Home|
langlookup|Other Stations|Druge postaje|
langlookup|Advisories|Obvestila|
langlookup|Live Weather|Podatki v živo|
langlookup|Live Mesomap|Live MesoMap|
langlookup|Daily Stats|Dnevni podatki|
langlookup|Graphs|Grafi|
langlookup|Station Data by Month|Podatki po mesecih|
langlookup|Astronomy|Astronomija|
langlookup|Links|Povezave|
langlookup|About|Vizitka|
langlookup|About Us|O nas|
langlookup|Live|V živo|
langlookup|WX Photos|Slike VP|
langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live|
langlookup|Local Radar|Lokalni radar|
langlookup|Mesomap|MesoMap|
langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live|
langlookup|Forecast &amp; Advisories|Napovedi in obvestila|
langlookup|Forecast details|7-dnevna napoved WU|
langlookup|WXSIM Forecast details|Podrobna napoved WXSIM|
langlookup|Weather Trends|Tendenca vremena|
langlookup|Station Graphs|Grafi|
langlookup|Station Monthly Reports|Mesečni podatki|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Sonce/Luna|
langlookup|Earthquake activity|Potresi|
langlookup|Website Map|Kazalo strani|
langlookup|Weather outlook|Vremenske napovedi|
langlookup|Station Records|Rekordne vrednosti te postaje|
langlookup|Records|Rekordi|
langlookup|Trends, Earthquakes|Tendenca, potresi|
langlookup|WU Graphs|WU grafi|
langlookup|Status of weather software|Stanje vremenske aplikacije|
langlookup|/hr|/hr|
langlookup|Local Weather Exchange Stations|Lokalne vremenske postaje|
langlookup|Mesonet|Mesonet|
langlookup|NOAA reports|Poročila NOAA|
#
# include-style-switcher.php items
#
langlookup|Style Options|Izgled strani|
langlookup|Style|Izgled|
langlookup|Widescreen|Široki zaslon|
langlookup|On|Vklop|
langlookup|Off|Izklop|
langlookup|Set|Nastavi|
langlookup|Language|Jezik|
# Colors of templates for style-switcher
langlookup|Black|Črna|
langlookup|Blue|Modra|
langlookup|Dark|Temna|
langlookup|Fall|Jesen|
langlookup|Green|Zelena|
langlookup|Ice Tea|Ledeni čaj|
langlookup|Mocha|Rjava|
langlookup|Orange|Oranžna|
langlookup|Pastel|Pastelna|
langlookup|Purple|Vijolična|
langlookup|Red|Rdeča|
langlookup|Salmon|Losos|
langlookup|Silver|Srebrna|
langlookup|Spring|Pomlad|
langlookup|Taupe|Bež|
langlookup|Teal|Sivo zelena|
#
# wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above)
#
langlookup|Daylight|Dolžina dneva|
langlookup|Vernal Equinox|Pomladno enakonočje|
langlookup|Start of Spring|Začetek pomladi|
langlookup|Summer Solstice|Poletni solsticij|
langlookup|Start of Summer|Začetek poletja|
langlookup|Autumn Equinox|Jesensko enakonočje|
langlookup|Start of Fall|Začetek jeseni|
langlookup|Winter Solstice|Zimski solsticij|
langlookup|Start of Winter|Začetek zime|
#
# wxgraphs.php items
#
langlookup|Weather Trend Graphs|Tendenca vremena - Grafi|
langlookup|Last 24 Hours|Zadnjih 24 ur|
langlookup|Last 72 Hours|Zadnjih 72 ur|
langlookup|Month to Date|Zadnjih 30 dni|
langlookup|Alltime Records|Rekordne vrednosti alltime|
langlookup|Records this year|Rekordne vrednosti letos|
#
# V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items
#
langlookup|Trends as of|Tendenca od|
langlookup|TIME|ČAS|
langlookup|TEMP|TEMPER-<br/>ATURA|
langlookup|WIND SPEED|HITROST-<br/>VETRA|
langlookup|WIND GUST|SUNEK VETRA|
langlookup|WIND DIR|SMER-<br/>VETRA|
langlookup|HUMIDITY|VLAŽ-<br/>NOST|
langlookup|PRESSURE|TLAK|
langlookup|RAIN|DEŽ|
#
langlookup|Current|Trenutno|
langlookup|CURRENT|TRENUTNO|
langlookup|Records and Stats|Rekordi in statistika|
langlookup|Now|Zdaj|
langlookup|5 minutes ago|pred 5-imi minutami|
langlookup|10 minutes ago|pred 10-imi minutami|
langlookup|15 minutes ago|pred 15-imi minutami|
langlookup|20 minutes ago|pred 20-imi minutami|
langlookup|30 minutes ago|pred 30-imi minutami|
langlookup|45 minutes ago|pred 45-imi minutami|
langlookup|60 minutes ago|pred 60-imi minutami|
langlookup|75 minutes ago|pred 75-imi minutami|
langlookup|90 minutes ago|pred 90-imi minutami|
langlookup|105 minutes ago|pred 105-imi minutami|
langlookup|120 minutes ago|pred 120-imi minutami|
# following three entries are used for <condition> on <date> and <condition> at <time>
langlookup|on||
langlookup|at|ob|
langlookup|from|iz smeri| as in '14 mph from 315 °(NW)'
#
langlookup|last hour|v zadnji uri|
langlookup|over last 7 days|v zadnjih 7-ih dneh|
langlookup|last month|v zadnjem mesecu|
#
langlookup|Today|Danes|
langlookup|Yest.|Včeraj|
langlookup|Week|Tedensko|
langlookup|Month|Mesečno|
langlookup|Year|Letno|
langlookup|Gust/hr|Sunek/uro|
#
langlookup|RAIN HISTORY|DEŽ - STATISTIKA|
langlookup|day since last rain on|dan brez dežja|
langlookup|days since last rain on|dni brez dežja|
langlookup|rain day this month|deževen dan v tem mesecu|
langlookup|rain days this month|deževnih dni v tem mesecu|
langlookup|rain day this year|deževni dan v tem letu|
langlookup|rain days this year|deževnih dni v tem letu|
langlookup|total last year at this time|lani ob tem času|

langlookup|TEMPERATURE HIGHS|NAJVIŠJE TEMPERATURE|
langlookup|HOT DAYS THIS MONTH|Najtoplejši dan v mesecu|
langlookup|days|dni|
langlookup|day|dan|
langlookup|Warmest day|Najtoplejši dan|
langlookup|Warmest night|Najtoplejša noč|

langlookup|TEMPERATURE LOWS|NAJNIŽJE TEMPERATURE|
langlookup|COLD DAYS THIS MONTH|Najhladnejši dan v mesecu|
langlookup|Coldest day|Najhladnejši dan|
langlookup|Coldest night|Najhladnejša noč|

langlookup|BAROMETER HIGHS|NAJVIŠJI TLAK|
langlookup|WIND CHILL LOWS|NAJNIŽJI OBČUTEK MRAZA|
langlookup|EVAPOTRANSPIRATION|EVAPOTRANSPIRACIJA|
langlookup|SOLAR HIGHS|NAJVIŠJE NOČNO OBSEVANJE |
langlookup|UV HIGHS|NAJVIŠJI UV-INDEX|
langlookup|Wind Data|Podatki o vetru|
langlookup|WIND GUST HIGHS|NAJMOČNEJŠI SUNEK VETRA|
langlookup|WIND GUST AVERAGE HIGHS|NAJMOČNEJŠI SUNKI - POVPREČNO|
langlookup|WIND RUN|POT VETRA|
# --- end of new trends-inc.php translations
#
# include-wxhistory.php translations
#
langlookup|Daily / Monthly Weather History From This Station|Dnevna / Mesečna statistika |
langlookup|Select a report and click submit|Izberi poročilo in klikni pošlji|
langlookup|submit|pošlji|
langlookup|Daily Report for the month of|Dnevno poročilo za mesec|
langlookup|Average and Extremes|Povprečja in ekstremi|
langlookup|Average and Extremes for Month of|Povprečja in ekstremi za mesec|
langlookup|up to day|do danes|
langlookup|Click here to toggle the 24 Hour Graph of this day|Klikni tukaj za prikaz 24-urnega grafa za ta dan|
langlookup|Day, Sunshine Hours, ET, Max Solar, UV|Dan, Sončne ure, ET, Maksimalno sončno obsevanje, UV|
langlookup|Daily Rain Totals|Dež po dnevih|
langlookup|Average temperature|Povprečna temperatura|
langlookup|Average humidity|Povprečna vlažnost|
langlookup|Average dewpoint|Povprečna temperatura rosišča|
langlookup|Average barometer|Povprečen tlak|
langlookup|Average windspeed|Povprečna hitrost vetra|
langlookup|Average gustspeed|Povpračna hitrost sunkov vetra|
langlookup|Average direction|Povprečna smer vetra|
langlookup|Rainfall for month|Dež - mesečno|
langlookup|Rainfall for year|Dež - letno|
langlookup|Maximum rain per minute|Največ dežja v minuti|
langlookup|Maximum temperature|Najvišja temperatura|
langlookup|Minimum temperature|Najnižja temperatura|
langlookup|Maximum humidity|Najvišja vlažnost|
langlookup|Minimum humidity|Najnižja vlažnost|
langlookup|Maximum pressure|Najvišji tlak|
langlookup|Minimum pressure|Najnižji tlak|
langlookup|Maximum windspeed|Najvišja hitrost vetra|
langlookup|Maximum gust speed|Najvišja hitrost sunkov vetra|
langlookup|Maximum heat index|Najvišji toplotni index|
langlookup|Sunshine hours month to date|Sončne ure v zadnjih 30-ih dneh|
langlookup|Sunshine hours year to date|Sončne ure v zadnjih 365 dneh|
langlookup|hrs|ure|
#
# --- end of include-wxhistory.php translations
#
# Weather records
langlookup|Yesterday weather|Vreme včeraj|
langlookup|Lowest wind chill|Najnižja temperatura občutka mraza|
langlookup|Highest Rain Rate|Največja intenziteta|
langlookup|Highest Hourly Rainfall|Največ dežja v eni uri|
langlookup|Highest Daily Rainfall|Največ dežja v enem dnevu|
langlookup|Highest Monthly Rainfall|Največ dežja v enem mesecu|
langlookup|Maximum wind speed average|Najvišja povprečna hitrost vetra|
langlookup|Windrun|Pot vetra|
langlookup|Extremes this month|Rekordne vrednosti ta mesec|
langlookup|Extremes this year|Rekordne vrednosti v tem letu|
langlookup|Extremes since start|Od začetka meritev|
langlookup|Highest Minimum|Najvišja, najnižja temperatura|
langlookup|Lowest Maximum|Najnižja, najvišja temperatura|
langlookup|Records began on|Meritve se izvajajo od|
langlookup|Here are the extremes recorded since then|Rekordne vrednosti, od tega datuma naprej so podane v spodnji tabeli|
langlookup|Records Since|Rekordne vrednosti od|
langlookup|All Records|Rekordi drugih VP|
--------------------------
langlookup|Today's &amp; Yesterday's Weather Data|Današnji in včerajšnji podatki|
langlookup|at|ob|
langlookup|on|na|
langlookup|in|v|
langlookup|midnight|polnoči|
langlookup|9am|09:00|
langlookup|Weather data since|Podatki od|
langlookup|Weather data for the 24 hours previous to|Vremenski podatki za 24 ur do|
langlookup|High Temperature|Najvišja temperatura|
langlookup|Low Temperature|Najnižja temperatura|
langlookup|High Humidity|Najvišja vlažnost|
langlookup|Low Humidity|Najnižja vlažnost|
langlookup|Rainfall|Dež|
langlookup|Today's Rain|Dež danes|
langlookup|Yesterday's Rain|Dež včeraj|
langlookup|Rainfall Rate Max|Največja intenziteta|
langlookup|Snowfall Today|Sneg danes|
langlookup|Snow Accumulation|Akumulacija snega|
langlookup|Highest Gust|Najmočnejši sunek|
langlookup|High Speed|Najvišja hitrost|
langlookup|10 min avg|povprečje 10 min.|
langlookup|Wind Run|Pot vetra|
langlookup|Barometric Pressure|Tlak|
langlookup|sea level|nivo morja|
langlookup|High Pressure|Najvišji tlak|
langlookup|Low Pressure|Najnižji tlak|
langlookup|Extreme Weather Data This Year|Rekordne vrednosti letos|
langlookup|Lowest Wind Chill|Najnižja temperatura občutka mraza|
langlookup|Highest Minimum Temperature|Najvišja, najnižja temperatura|
langlookup|Lowest Maximum Temperature|Najnižja, najvišja temperatura|
langlookup|Highest Wind Gust|Najmočnejši sunek vetra|
langlookup|Highest Wind Speed Average|Najvišja povprečna hitrost vetra|
langlookup|Highest Pressure|Najvišji tlak|
langlookup|Lowest Pressure|Najnižji tlak|
langlookup|Weather Data Records|Absolutni vremenski rekordi|
langlookup|Records history began on|Podatki se zbirajo od|
langlookup|Highest Temperature|Najvišja temperatura|
langlookup|Lowest Temperature|Najnižja temperatura|
#
# Conditions (%Currentsolardescription% and clientraw[49])
#
conditions|begin||
langlookup|Dry|Suho|
langlookup|Drizzle|Rosi|
langlookup|Light rain|Rahlo dežuje|
langlookup|Moderate drizzle|Zmerno rosi|
langlookup|Moderate rain|Zmerno dežuje|
langlookup|Heavy rain|Močno dežuje|
langlookup|Violent rain|Zelo močno dežuje|
langlookup|Stopped raining|Občasno dežuje|
langlookup|Light rain, overcast|Oblačno, rahlo dežuje|
langlookup|Light rain, mostly cloudy|Pretežno oblačno, rahlo dežuje|
langlookup|Nearby showers, mostly cloudy|Pretežno oblačno, posamezne plohe|
langlookup|Nearby showers|Posamezne plohe|
langlookup|Rain showers|Dežuje|

#
# conditions time
langlookup|Dawn|Zarja|
langlookup|Dusk|Mrak|
langlookup|Night time|Noč|
langlookup|Night|Noč|
# Clouds (sky)
langlookup|Fine weather|Jasno|
langlookup|Clear|Jasno|
langlookup|Sunny|Sončno|
langlookup|Clear skies|Jasno|
langlookup|Mostly sunny|Pretežno jasno|
langlookup|A few clouds|Rahlo oblačno|
langlookup|Few clouds|Rahlo oblačno|
langlookup|Sc|Delno oblačno|
langlookup|Scattered clouds|Razpršena oblačnost|
langlookup|Scattered|Razpršena oblačnost|
langlookup|Partly cloudy|Delno oblačno|
langlookup|Mostly cloudy|Pretežno oblačno|
langlookup|Cloudy with clear p|Oblačno z razjasnitvami|
langlookup|Cloudy with clear patches|Oblačno z razjasnitvami|
langlookup|Overcast|Oblačno|
langlookup|Recent rain|Po dežju|
langlookup|Snowing|Sneži|
langlookup|Raining|Dežuje|
langlookup|Thundershower|Plohe|
langlookup|Thunderstorm|Nevihte|
langlookup|Heavy thunderstorm|Močne nevihte|
langlookup|Misty|Meglice|
langlookup|Mist|Meglice|
langlookup|Mist, shallow fog, partly cloudy|Meglice, megla po nižinah, delno oblačno|
langlookup|Shallow fog|Megla po nižinah|
langlookup|Fog|Megla|
langlookup|Cloudbase|Višina oblakov|
langlookup|Light thunderstorm rain|Manjša nevihta, dežuje|
langlookup|Light thunderstorm rain, mostly cloudy|Pretežno oblačno, manjša nevihta|
langlookup|mostly cloudy|Pretežno oblačno|
langlookup|Mist, mostly cloudy| Meglice, pretežno oblačno|
langlookup|Light rain, mist, mostly cloudy|Rahlo dežuje, meglice, pretežno oblačno|
langlookup|Thunderstorm rain, mist, mostly cloudy|Nevihta, meglice, pretežno oblačno|
langlookup|Thunderstorm rain, mostly cloudy|Nevihta, pretežno oblačno|
langlookup|Rain, mostly cloudy|Dež, pretežno oblačno|
langlookup|Shallow fog, partly cloudy|Megla po nižinah, delno oblačno|
langlookup|Mist, partly cloudy|Meglice, delno oblačno|
langlookup|Mist, overcast|Meglice, oblačno|
langlookup|Patches of fog|Megla v pasovih|
langlookup|Freezing Fog|Megla, zmrzuje|
langlookup|Light freezing rain|Rahel dež ki zmrzuje|
langlookup|Light snow|Rahel sneg|
langlookup|Light Drizzle Mist|Rahlo rosi, meglice|
langlookup|Light drizzle|Rahlo rosi|
langlookup|Freezing mist|Ivje|
conditions|end||

# text display
langlookup|Date/Time|Datum/Ura|
langlookup|nighttime|noč|
langlookup|daytime|dan|
langlookup|Conditions|Stanje|
langlookup|Cloud Base|Višina oblakov|
langlookup|meters|metrov|
langlookup|feet|čevljev|
## Above Sea Level == Au-dessus du niveau de la mer
langlookup|ASL|mnv|
## Above Ground Level == Au-dessus du niveau du sol
langlookup|AGL|nad povšjem|
langlookup|hours|ur|
langlookup|Background Image|Slika ozadja|
langlookup|Moon Age|Starost lune|
langlookup|Server Time|Čas serverja|
conditions|end||
#
# Annual Data Summary
langlookup|Annual Data Summary|Dnevni podatki od začetka meritev|
langlookup|Data Summary|Dnevni podatki|
#
# Status page
langlookup|Weather Station Status|Stanje vremenske postaje|
langlookup|Station system up for|Neprekinjeno delovanje operacijskega sistema|
langlookup|Station system free memory|Prosti pomnilnik operacijskega sistema|
langlookup|This website uses|Spletna stran uporablja|
langlookup|for weather conditions reporting|za procesiranje vremenskih podatkov|
langlookup|This website uses|Spletna stran uporablja|
langlookup|for weather conditions reporting|za procesiranje vremenskih podatkov|
langlookup|Status|Stanje|
langlookup|Status of weather software|Status vremenske aplikacije|
langlookup|NOT Current|Ni posodobljen|
langlookup|Current|Posodobljen|
langlookup|NOAA report|NOAA poročila|
langlookup|It was last started|Nazadnji zagon sistema|
langlookup|Component|Komponenta|
langlookup|Age|Pretekli čas|
langlookup|Latest update time as of|Nazadnje posodobljeno|
#
# wxmetar.php
langlookup|METAR|METAR|
langlookup|Nearby METAR Reports|METAR v bližini|
langlookup|Distance from station|Oddaljenost od postaje|
langlookup|Wind Chill|Občutek mraza zaradi vetra|
langlookup|Heat Index|Toplotni indeks|
langlookup|Clouds|Oblačnost|
langlookup|Visibility|Vidljivost|
langlookup|Wind from|Veter iz smeri|
langlookup|Cloud details|Podrobnosti o oblakih|
langlookup|varies|spremenljiv|
langlookup|Few clouds|Rahlo oblačno|
langlookup|greater than|večja od|
langlookup|Nearby Thunderstorm|Nevihte v okolici|
langlookup|Nearby thunderstorm|Nevihte v okolici|
langlookup|Nearby Fog|Megla v okolici|
langlookup|Nearby fog|Megla v okolici|
#
# wxnoaaclimatereports.php
langlookup|NOAA-Style Climate Reports|NOAA-Style klimatska poročila|
langlookup|Select a Year or Month report|Izberi mesečna ali letna poročila|
langlookup|Report for|Poročilo za|
#