# Language file for plaintext-parser.php program
# Version: 1.00 - 26-Jan-2009
# translation - Bulgarian by Radmil Pandev http://www.vremeto.org/
#
charset|ISO-8859-5|
#
# new for v.1.14
lang|Maximum snow level|Макс. ниво на снега|
lang|Minimum snow level|Мин. ниво на снега|
lang|Maximum freezing level|Макс. ниво на замръзване|
lang|Minimum freezing level|Мин. ниво на замръзване|
lang|above sea level|над морското ниво|
lang|above ground|на земната повърхност|
lang|meters|метри|
lang|feet|футове|
#
lang|Cloudy in the morning|Облачно сутрин|
lang|High risk of severe thunderstorms and possible tornados|Висока вероятност от силни гръмотевични бури и вероятност за торнадо|
lang| becoming | преминавайки в |
lang|dense overcast|гъста облачност|
lang|Chance of precipitation|Възможни превалявания|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Вероятни гръмотевици, някои до силно интензивни|
lang|Some thunder possible.|Възможни гръмотевици. |
lang|Some thunderstorms likely|Вероятни гръмотевици|
lang|some high cloudiness|висока облачност|
lang|some high thin clouds|високи тънки облаци|
lang|of an inch|един инч|
lang|half an inch|0.5 инч|
lang|UV index up to|UV index до|
lang|UV index more than|UV index повече от|
lang| mostly around | предимно около |
lang| mostly less than | не повече от |
lang|then a slight chance of rain|и малка вероятност за дъжд|
lang|then rain likely|и дъжд вероятно|
lang|Rain very likely|Дъжд много вероятно|
lang|Precipitation showery or intermittent|Превалявания с прекъсвания| 
lang|Precipitation (liquid equivalent)|Превалявания (течен еквивалент)|
lang|showery or intermittent|превалявания или  с прекъсвания|
lang|Precipitation|Превалявания|
lang|Snow likely|Вероятност за снеговалеж|
lang|Snow accumulation|Покривка образуване|
lang|accumulation expected|покривка|
lang|Wind chill down to|Усеща се като|
lang| chance | вероятност |
lang| likely | възможнo |
lang| accumulation | натрупване |
lang| cales | cali |
lang|less than a tenth of an inch|по-малко от десета от инч|
lang| a mix of | смесица |
lang| then | след това |
lang| the | |
lang| in | през |
lang| of | за |
lang|Fair|Тихо|
lang|afternoon|следобеда|
lang|cloudy|облачно|
lang|Patchy|Разкъсана облачност|
lang| slight | Незначителна |
lang| light | лека |
lang| fog| мъгла|
lang|Partly|Частично|
lang| to | до |
lang|Wind |Вятър |
lang|gusting|с пориви|
lang|mostly|предимно|
lang| after | след |
lang|midnight|полунощ|
lang|morning|сутринта|
lang|Mostly|Предимно|
lang|partly|частично|
lang|Light|Лека|
lang| moderate | умерен |
lang|evening|вечерта|
lang|Dense|Гъста|
lang|overcast|облачност|
lang|Moderate|Умерена|
lang|dense|гъста|
lang|sunny|слънчево|
lang|Rain likely|Дъжд предимно|
lang| rain| дъжд|
lang|A | |
lang| a |  |
lang|chance of|вероятност за|
lang|High|Макс.t:|
lang|Low|Мин.t:|
lang| but | ,но |
lang|temperatures falling|спадане на температурите|
lang|temperatures rising|повишение на температурите|
lang|northeast|СИ|
lang|northwest|СЗ|
lang|southeast|ЮИ|
lang|southwest|ЮЗ|
lang|north-|северо-|
lang|east-|източно-|
lang|west-|западно-|
lang|south-|юго-|
lang| east | изток |
lang| north | север |
lang| south | юг |
lang| west | запад |
lang|down |спадане |
lang| or | или |
lang|Rain|Дъжд|
lang|up to|до|
lang|Freezing|Замръзващ|
lang|No snow|Без снежна|
lang|no snow|без снежна|
lang|accumulation about a quarter inch|с натрупване до 0.25 инча|
lang|likely|вероятно|
lang|less than a tenth of an inch|по-малко от една десета от инча|
lang|around a tenth of an inch|около 0.1 инча|
lang|between a quarter and half an inch|между 0.25 и 0.5 инча|
lang|around a quarter of an inch|около 0.25 инча|
lang|around|около|
lang|kph|km/h|
lang|mps|m/s|
lang|near|около|
lang|percent|%|
lang|less than|по-малко от|
lang| between | между |
lang| and | и |
lang|Little|Слаб|
lang| no | не |
lang| snow| сняг|
lang| Snow| Сняг|
lang|about|около|
lang| one | 1 |
lang|No |Не|
lang| fair | ясно |
lang|Cloudy|Облачно|
lang| calm| тихо|
lang|Clear|Ясно|
lang|clear|ясно|
lang|Sunny|Слънчево|
lang| ice | лед |
lang|freezing|замръзващ|
lang|sleet|суграшица|
lang|a mix of|смесица от|
lang|if any|евентуално|
lang|on ground|на повърхността|
lang|patchy|разкъсана|
lang| half | половин |
lang| an | един |
lang| quarter | 0.25 |
lang| tenth | 0.1 |
lang| inch| инч|
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
langlookup|WXSIM Forecast for:|WXSIM Прогноза за:|
langlookup|Issued by:|Публикувана от:|
langlookup|Updated:|Актуализирана:|
langlookup|High:|Max|
langlookup|Low:|Min|
#
langlookup|Sunday|Неделя|
langlookup|Monday|Понеделник|
langlookup|Tuesday|Вторник|
langlookup|Wednesday|Сряда|
langlookup|Thursday|Четвъртък|
langlookup|Friday|Петък|
langlookup|Saturday|Събота|
langlookup|Sunday night|Неделя вечер|
langlookup|Monday night|Понеделник вечер|
langlookup|Tuesday night|Вторник вечер|
langlookup|Wednesday night|Сряда вечер|
langlookup|Thursday night|Четвъртък вечер|
langlookup|Friday night|Петък вечер|
langlookup|Saturday night|Събота вечер|
langlookup|Today|Днес|
langlookup|Tonight|Довечера|
langlookup|Rest of tonight|Останалата част от ноща|
langlookup|This afternoon|Този следобед|
# UV Index words
langlookup|Low|Нисък|
langlookup|Medium|Среден|
langlookup|High|Висок|
langlookup|Very High|Много висок|
langlookup|Extreme|Екстремен|
# Summary conditions lookup
langlookup|Severe storm|Силна буря|
langlookup|Showers storms|Силни преваляеания|
langlookup|Thunder storm|Гръмотевична буря|
langlookup|Rain Sleet|Дъжд, преминаващ в суграшица|
langlookup|FrzgRn Snow|Град/ сняг|
langlookup|Rain and Snow|Дъжд примесен със сняг|
langlookup|Freezing Rain|Замръзващ дъжд|
langlookup|Rain likely|Вероятност за дъжд|
langlookup|Chance rain|Вероятен дъжд|
langlookup|Mix|Дъжд и сняг|
langlookup|Sleet|Суграшица|
langlookup|Snow|Сняг|
langlookup|Fog a.m.|Мъгла преди обяд|
langlookup|Fog late|Мъгла по-късно|
langlookup|Fog|Мъгла|
langlookup|Very Cold|Много студено|
langlookup|Very Hot|Много топло|
langlookup|Partly Cloudy|Частична облачност|
langlookup|Mostly Cloudy|Предимно облачно|
langlookup|Cloudy|Облачно|
langlookup|Overcast|Заоблачено|
langlookup|Partly Sunny|Слънчево с облаци|
langlookup|Mostly Sunny|Предимно слънчево|
langlookup|Mostly Clear|Предимно ясно|
langlookup|Sunny|Слънчево|
langlookup|Clear|Ясно|
langlookup|Fair|Тихо|
langlookup|Variable Clouds|Разкъсана облачност|
# translation for ordinal wind directions must be in North-East-South-West order
# NOTE: comma format used here requires plaintext-parser.php V1.13 or above to process correctly
langlookup|NESW|С,И,Ю,З|
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|Тихо|
langlookup|Light air|Лек полъх|
langlookup|Light breeze|Лек бриз|
langlookup|Gentle breeze|Слаб бриз|
langlookup|Moderate breeze|Умерен бриз|
langlookup|Fresh breeze|Свеж бриз|
langlookup|Strong breeze|Силен бриз|
langlookup|Near gale|Засилен вятър|
langlookup|Gale|Силен вятър|
langlookup|Strong gale|Много силен вятър|
langlookup|Storm|Буря|
langlookup|Violent storm|Силна буря|
langlookup|Hurricane|Ураган|
#
# --- end of language file ------