# Language file for plaintext-parser.php program 
#
# Version 1.00 - 27-Dec-2011 - initial release
# This translation, has been extensively tested under all the available weather forecasts produced by  WXsim.
# translation - Hebrew by Eli at http://www.evweather.info/ (do not remove or modify this info!)
#
# note: file is encoded in UTF-8 (non BOM) character set
charset|UTF-8|
#
#lang|Mostly cloudy to cloudy in the evening|מעונן ברובו במשך היום ואז מעונן בערב| **Temp disabled**
#lang|cloudy in|מעונן ב| (the 'in' depends on context) **Temp disabled**
#
#THIS SECTION WILL TRANSLATE SENTENCES TO A MORE NATURAL (LESS SYNTHETIC) LANGUAGE
#
# new for v.1.14
lang|Maximum snow level|מקסימום גובה השלג|
lang|Minimum snow level|מינימום גובה השלג|
lang|Maximum freezing level|גובה מקס' של נקודת הקיפאון|
lang|Minimum freezing level|גובה מינ' של נקודת הקפאון|
lang|above sea level|מעל גובה פני הים
lang|above ground|מעל הקרקע|
lang|meters|מטרים|
#
lang|Cloudy in the morning|מעונן בבוקר|
lang|Patchy light fog|ערפל קל לסירוגין|
lang|Patchy light fog after midnight|ערפל מקומי קל לאחר חצות|
lang|Mostly cloudy to cloudy|מעונן ברובו עד מעונן|
lang|mostly cloudy to cloudy|מעונן ברובו עד מעונן|
lang|Mostly cloudy|בעיקר מעונן|
#lang|mostly cloudy|בעיקר מעונן| **Temp disabled**
lang|Mostly sunny|בעיקר בהיר|
lang|mostly sunny|בעיקר בהיר|
lang|becoming mostly cloudy|נעשה בעיקר מעונן|
lang|becoming mostly clear|נעשה בעיקר בהיר|
lang|becoming fair to partly cloudy|נעשה נאה עד מעונן חלקית|
lang|becoming partly cloudy|נעשה מעונן חלקית|
lang|becoming cloudy|נעשה מעונן|
lang|becoming mostly cloudy to cloudy|נעשה בעיקר מעונן עד מעונן|
lang|partly to mostly cloudy|מעונן חלקית עד בעיקר מעונן|
lang|becoming clear|נעשה בהיר|
lang|becoming dense overcast|עננות כבדה|
lang|partly to mostly sunny|בהיר חלקית עד בעיקר בהיר|
lang|mostly clear|בעיקר בהיר|
lang|then light to moderate fog in the afternoon|ואז ערפל קל אחר הצהרים|
lang|then light to moderate fog after midnight|ואז ערפל קל עד בינוני לאחר חצות|
lang|Fair to partly cloudy|נאה עד מעונן חלקית|
lang|Partly to mostly cloudy|מעונן חלקית עד בעיקר מעונן|
lang|Partly to mostly sunny|בהיר חלקית עד בעיקר בהיר|
lang|. Precipitation mostly less than|. גשום בעיקר פחות מ|
lang|. Precipitation mostly around|. גשום בעיקר בסביבות|
lang|. Precipitation mostly between|. גשום בעיקר בין|
lang|then a chance of|ואז סיכוי ל|
lang|near calm|כמעט שקט|
lang|in the evening|בערב|
lang|in the afternoon|אחר הצהרים|
lang|Precipitation showery or intermittent.|ממטרים לסרוגין.|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe.|יתכנו סופות רעמים.|
lang|less than|פחות מ|
lang|Light to moderate|קל עד בינוני|
lang|then moderate fog|ואז ערפל בינוני|
lang|then a slight chance of|ואז סיכוי קל ל|
lang|then rain likely|ואז יתכן גשם|
lang|very likely.|בסבירות גבוהה.|
lang|Little or no snow accumulation expected|צפוי שלג קל או הצטברות קלה של שלג|
lang|Snow accumulation|הצטברות שלג|
lang|No snow accumulation expected|שלג לא צפוי להערם|
lang|A chance of a mix of rain and snow|סיכוי לגשם מעורב בשלג|
lang|chance of a mix of rain and snow|סיכוי לגשם מעורב בשלג|
lang|A slight chance of a mix of snow and rain|סיכוי קל לשלג מעורב בגשם|
lang|a mix of rain and snow|גשם מעורב בשלג|
lang|A chance of snow|סיכוי לשלג|
lang|a mix of snow and rain|שלג מעורב בגשם|
lang|down to|ירידה עד ל|
lang|A slight|קלוש|
lang|Some thunderstorms likely.|צפויות סופות רעמים|
lang|Heat index up to|עומס חום עד ל|
#
lang|but some high cloudiness|אבל מעט עננות גבוהה|
lang|but some high thin clouds|אבל מעט עננות |
lang|UV index up to|עד UV מדד|
lang|with just a few high thin clouds|עם מעט עננות גבוהה|
lang|Partly to mostly cloudy in the evening,|,מעונן חלקית עד מעונן בעיקר בערב|
lang|except for a few wispy clouds|צפי למעט עננים דקים|
lang|with just a few wispy clouds|עם מעט עננים דקים|
lang|becoming south-southwest|משתנה לדר-דר-מע|
lang|becoming east-southeast|משתנה למז-דר-מז|
lang|becoming east-northeast|משתנה למז-צפ-מז|
lang|becoming southwest|משתנה לדר-מע|
lang|becoming southeast|משתנה לדר-מז|
lang|becoming northwest|משתנה לצפ-מע|
lang|becoming northeast|משתנה לצפ-מז|
lang|becoming north-northeast|משתנה לצפ-צפ-מז|
lang|becoming north-northwest|משתנה לצפ-צפ-מע|
lang|becoming south-southeast|משתנה לדר-דר-מז|
lang|becoming south-southwest|משתנה לדר-דר-מע|
lang|becoming west-southwest|משתנה למע-דר-מע|
lang|becoming west-northwest|משתנה למע-צפ-מע|
lang|becoming east|משתנה למזרח|
lang|becoming west|משתנה למערב|
lang|becoming north|משתנה לצפון|
lang|becoming south|משתנה לדרום|
#
#TEMP FIX (MORE TESTING NEEDED)
lang|in the|ב|
lang|wind chill|אפקט הרוח|
lang|Wind chill|אפקט הרוח|
#
lang|Chance of precipitation|סיכוי לגשם|
lang|becoming|נעשה |
lang|dense overcast|עננות כבדה|
#lang|Dense overcast|עננות כבדה| **Temp disabled**
lang| then | מ |
lang|afternoon|אחר הצהרים|
lang|cloudy|מעונן|
lang|Patchy|פזורים|
#lang|to cloudy|עד מעונן| **Temp disabled**
#lang| slight | מעט | **Temp disabled**
lang| light | קל |
lang| fog | ערפל |
lang| fog.| .ערפל|
lang|Partly|חלקית|
lang| to | עד |
lang| up | עד |
lang|gusting|משבים|
lang| mostly| בעיקר|
lang|after|אחרי|
lang|likely|סביר|
lang|midnight|חצות|
lang|morning|בוקר|
lang|Mostly|בעיקר|
lang|mostly| בעיקר|
lang|partly|חלקית|
lang|Light|קל|
lang|moderate|בינוני|
lang|evening|ערב|
lang|Dense|כבד|
lang|overcast|כבדה|
lang|Moderate|בינונית|
lang|dense|כבד|
lang|sunny|שמש|
lang|Rain likely|סבירות לגשם|
lang|rain|גשם|
#
#lang|A |ה | **Temp disabled**
lang| a | ה |
lang|A chance of|סיכוי ל|
lang|chance of|סיכוי ל|
lang|High|מקסימום|
lang|Low|מינימום|
lang| but | אבל |
lang|temperatures falling|טמפרטורה יורדת|
lang|temperatures rising|טמפרטורה עולה|
#
lang|Wind east-|-רוח מזרחית|
lang|Wind west-|-רוח מערבית|
lang|Wind east |רוח מזרחית |
lang|Wind west |רוח מערבית |
lang|Wind north-|-רוח צפונית|
lang|Wind north |רוח צפונית |
lang|Wind south-|-רוח דרומית|
lang|Wind south |רוח דרומית |
lang|northeast|צפון מזרח|
lang|northwest|צפון מערב|
lang|southeast|דרום מזרח|
lang|southwest|דרום מערב|
lang|north-|-צפון|
lang|east-|-מזרח|
lang|south-|-דרום|
lang|west-|-מערב|
lang|north |צפון |
lang|east |דרום |
lang|south |מזרח |
lang|west |מערב |
lang|the|ה|
lang|down |למטה |
lang| or | או |
lang|around|בסביבות|
lang|kph|קמ"ש|
lang|mps|מ/ש|
lang| near | בסביבות |
lang| percent|%|
lang|less than|פחות מ|
lang| snow| שלג|
lang|Precipitation (liquid equivalent)|משקעים|
lang| between | בין |
lang| and | ו |
#lang|Precipitation|משקעים| **Temp disabled**
#
lang|accumulation expected|צפויה הצטברות|
lang|Little|מעט|
lang|snow |שלג |
lang|Snow |שלג |
lang|about|בערך|
lang| no | לא |
lang| one | 1 |
lang|showery or intermittent|גשום לפרקים|
lang|Rain|גשם|
lang|Fair|נאה|
lang|fair|נאה|
lang|Cloudy|מעונן|
lang|calm|שקט|
lang|Clear|בהיר|
lang|clear|בהיר|
lang|Sunny|שמש|
lang| ice | קרח |
lang|freezing|קפוא|
lang|sleet|גשם מעורב בשלב|
lang|mix of|שילוב של|
lang|if any|אם בכלל|
lang|on ground|על הקרקע|
lang|patchy|חלקית|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|צפויות סופות רעמים חלקם חמורות|
lang|Some thunder possible.|.מספר רעמים צפויים|
lang|Some thunderstorms likely|סיכוי לסופות רעמים|
lang|quarter |רבע |
lang|tenth |עשירית |
lang|of an inch|'של אינצ|
lang|half an inch|'חצי אינצ|
lang| inch| 'אינצ|
lang|UV index|UV תחזית|
#
# ---=== Mario's added translation ===---
lang|Wind|רוח|
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
langlookup|WXSIM Forecast for:|:ל WXSIM תחזית|
langlookup|Issued by:|:בוצע על ידי|
langlookup|Updated:|:עודכן|
langlookup|High:|:גבוה|
langlookup|Low:|:נמוך|
#
# I presume following at beginning of sentence, otherwise initial letter lower case)
langlookup|Sunday|ראשון|
langlookup|Monday|שני|
langlookup|Tuesday|שלישי|
langlookup|Wednesday|רביעי|
langlookup|Thursday|חמישי|
langlookup|Friday|שישי|
langlookup|Saturday|שבת|
langlookup|Sunday night|ראשון בלילה|
langlookup|Monday night|שני בלילה|
langlookup|Tuesday night|שלישי בלילה|
langlookup|Wednesday night|רביעי בלילה|
langlookup|Thursday night|חמישי בלילה|
langlookup|Friday night|שישי בלילה|
langlookup|Saturday night|שבת בלילה|
langlookup|Today|היום|
langlookup|Tonight|הלילה|
langlookup|Rest of tonight|שאר הלילה|
langlookup|This afternoon|אחה"צ|
#
# UV Index words
langlookup|Low|נמוך|
langlookup|Medium|בינוני|
langlookup|High|גבוה|
langlookup|very|מאוד|
langlookup|Very High|מאוד גבוה|
langlookup|Extreme|קיצוני|
#
# Summary conditions lookup
langlookup|Severe storm|סופות חמורות|
langlookup|Showers storms|ממטרים כבדים|
langlookup|Thunder storm|סופות רעמים|
langlookup|Rain Sleet|גשם מעורב בשלג|
langlookup|FrzgRn Snow|שלג|
langlookup|Rain and Snow|גשם ושלג|
langlookup|Freezing Rain|גשם קפוא|
langlookup|Rain likely|סבירות לגשם|
langlookup|Chance rain|סיכוי לגשם|
langlookup|Mix|שילוב|
langlookup|of rain and snow|גשם ושלג|
langlookup|Thessaloniki|סלוניקי| **This is my hometown :) Replace it with your location!**
#
langlookup|Sleet|שלג מעורב בשלג|
langlookup|Snow|שלג|
langlookup|Fog a.m.|ערפל בבוקר|
langlookup|Fog late|ערפל מאוחר|
langlookup|Fog|ערפל|
langlookup|Very Cold|קר מאוד|
langlookup|Very Hot|חם מאוד|
langlookup|Partly Cloudy|מעונן חלקית|
langlookup|Mostly Cloudy|בעיקר מעונן|
langlookup|Cloudy|מעונן|
langlookup|Overcast|עננות כבדה|
langlookup|Partly Sunny|בהיר חלקית|
langlookup|Mostly Sunny|בעיקר שמש|
langlookup|Mostly Clear|בעיקר בהיר|
langlookup|Sunny|שמש|
langlookup|Clear|בהיר|
langlookup|Fair|נאה|
langlookup|Variable Clouds|עננות משתנה|
langlookup|Clear|בהיר|
#
# translation for cardinal wind directions
langlookup|NESW-N|צפ|
langlookup|NESW-NNE|צפ-צפ-מז|
langlookup|NESW-NE|צפ-מז|
langlookup|NESW-ENE|מז-צפ-מז| 
langlookup|NESW-E|מז|
langlookup|NESW-ESE|מז-דר-מז|
langlookup|NESW-SE|דר-מז|
langlookup|NESW-SSE|דר-דר-מז| 
langlookup|NESW-S|דר|
langlookup|NESW-SSW|דר-דר-מע|
langlookup|NESW-SW|דר-מע|
langlookup|NESW-WSW|מע-דר-מע| 
langlookup|NESW-W|מע|
langlookup|NESW-WNW|מע-צפ-מע|
langlookup|NESW-NW|צפ-מע|
langlookup|NESW-NNW|צפ-צפ-מע|
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|שקט|
langlookup|Light air|אויר קל|
langlookup|Light breeze|בריזה קלה|
langlookup|Gentle breeze|בריזה נעימה|
langlookup|Moderate breeze|בריזה בינונית|
langlookup|Fresh breeze|בריזה מתחזקת|
langlookup|Strong breeze|בריזה חזקה|
langlookup|Near gale|רוח סוערת|
langlookup|Gale|סערה|
langlookup|Strong gale|סערה חזקה|
langlookup|Storm|סופה|
langlookup|Violent storm|סופה חזקה|
langlookup|Hurricane|הוריקן|

# --- end of language file ------