# Language file for plaintext-parser.php program
# Version 1.0 - 20-Sep-2011
# Translation - Magyarország by Baranyi Attila - http://www.huweather.com
#
charset|ISO-8859-2||
# new for v.1.14
lang|Maximum snow level|Maximális hó magasság:|
lang|Minimum snow level|Minimális hó magassága:|
lang|Maximum freezing level|Maximális fagyáspont:|
lang|Minimum freezing level|Minimális fagyáspont:|
lang|above sea level|tengerszint felett|
lang|above ground|a talajfelszín felett|
lang|meters|Méter|
#
lang|Rain likely in the evening, then a slight chance of rain after midnight. Some thunderstorms likely.|Lehetséges eső délután,de este kisebb a valószínűsége a csapadéknak. Egy egy vihar előfordulhat.|
lang|Rain likely in the evening, then a slight chance of rain after midnight.|Lehetséges eső délután, este kisebb a valószínűsége a csapadéknak.|
lang|Rain likely in the evening, then a chance of rain after midnight.|Eső várható az esti órákban|
lang|some high cloudiness|Egyes magas felhőzet|
lang|A chance of rain. Thunderstorms likely|Lehetséges eső de viharok is.|
lang|A chance of rain. Some thunderstorms likely.|Lehetséges eső és helyi viharok is.|
lang|A slight chance of rain. Precipitation showery or intermittent.|Eső, eső helyben még erősebb.|
lang|A slight chance of rain in the evening, then a chance of rain after midnight.|Kevés a valószinűség esőre|
lang|with just a few high thin clouds|néhány nagy felhő|
lang|but some high thin clouds|de néhány nagy felhő|
lang|with just a few wispy clouds|némi felhőzet|
lang|A slight chance of a mix of rain and snow.|A csekély az esélye vegyesen eső és a hó.|
lang|A slight chance of a mix of rain, snow, and sleet.|Tiszta hó és jég.|
lang|A chance of rain in the morning, then a slight chance of rain in the afternoon.|Lehetséges eső reggel, majd egy kis esély eső délután..|
lang|A chance of rain. Precipitation showery or intermittent.|Az a lehetőség, alkalmi eső is lehetséges helyben nagy záporeső.|
lang|No snow or ice (on ground) accumulation expected.|A felszínen a hó felhalmozódása várható, azaz. jég|
lang|Clear in the evening, becoming mostly clear after midnight.|Tiszta este, részben felhős éjszaka|
lang|becoming mostly clear, with just a few high thin clouds after midnight.|akkor többnyire tiszta éjszaka, néhány magas felhők.|
lang|becoming partly to mostly sunny|részben többnyire napos|
lang|becoming partly to mostly sunny in the afternoon|Ezután részben felhős, délután|
lang|Partly to mostly sunny|Részben a leginkább egyértelmű|
lang|Little if any freezing rain accumulation.|Eső, hogy lefagy -Jeges utak!|
lang|Partly to mostly cloudy|Mérsékelt többnyire felhős|
lang|Precipitation showery or intermittent|Felhős, helyi zivatarok|
lang|Fair in the evening, becoming mostly clear after midnight.|Tiszta este, éjszaka főként tiszta.|
lang|, becoming partly to mostly cloudy| , Ezután részben felhős, közepesen|
lang|High risk of severe thunderstorms and possible tornados.|Nagy a kockázata a súlyos viharok és tornádóknak.|
lang|Cloudy in the morning|Felhős reggel|
lang|Patchy light fog|Gyenge köd|
lang|patchy light fog|Gyenge köd|
lang|Rain likely. Some thunderstorms likely.|Lehetséges eső és zivatar.|
lang|Rain likely in the afternoon. Some thunderstorms likely.|Lehetséges eső délután. Zivatar is lehetséges|
lang|, some possibly severe.| , erősebb eső lehetséges.|
lang|Partly cloudy|Felhős|
lang|Mostly cloudy to cloudy|Többnyire felhős|
lang|mostly cloudy to cloudy|többnyire felhős|
lang|Mostly cloudy|Többnyire felhős|
lang|mostly cloudy|többnyire felhős|
lang|Mostly sunny|Felhős|
lang|mostly sunny|felhős|
lang|Mostly clear|Felhős|
lang|becoming mostly clear|többnyire tiszta|
lang|becoming fair to partly cloudy|részben felhős|
lang|mostly clear|felhős|
lang|Fair to partly cloudy|Részben felhős|
lang|. Precipitation mostly less than|. Csapadék többnyire kevesebb, mint|
lang|. Precipitation mostly around|. Csapadék főleg körül|
lang|. Precipitation mostly between|. Csapadék főleg között|
lang|then a chance of|akkor esélye|
lang|but temperatures falling|de hőmérséklet csökkenő|
lang|near calm|közelében nyugodt|
lang|in the evening|este|
lang|A mix of rain and snow|Havas eső|
lang|A mix of snow and rain|Havas eső|
lang|a mix of rain and snow|Havas eső|
lang|a mix of rain and sleet|eső, hogy lefagy|
lang|a mix of snow and rain likely|lehetőségét az eső és a hó|
lang|a mix of rain and snow likely|lehetőségét az eső és a hó|
lang|a mix of sleet, freezing rain, and snow|ónos eső, fagyott eső és hó|
lang|a mix of sleet, rain, and snow| ónos eső, fagyott eső és hó|
lang|a mix of snow, freezing rain, sleet, and rain likely|lehetséges hó, fagyott eső, jég és az eső|
lang|A mix of snow, rain, and sleet likely|Lehetséges, hó, eső és jég|
lang|A mix of rain, snow, and sleet likely|Lehetséges, hó, eső és jég|
lang|a mix of rain, snow, and sleet|eső, hó és ónos eső|
lang|a mix of snow, rain, and sleet|hó, eső és ónos eső|
lang|A chance of snow|havazás|
lang|A chance of rain|Eső|
lang|A chance of a mix of snow and rain|Lehetséges, eső és a hó|
lang|a mix of snow and rain|havas eső|
lang|, snow,|, Hó,|
lang|A slight chance of a mix of rain and snow|Kevés az esély esőre és hóra|
lang|a slight chance of a mix of rain and snow|kevés az esély esőre és hóra|
lang|A slight chance of a mix of snow and rain|Kevés az esély esőre és hóra|
lang|A slight chance of snow.| Kis Havazás.|
lang|freezing rain|ónos eső|
lang|in the afternoon|délután|
lang|less than|kevesebb, mint|
lang|Light to moderate|Könnyű és közepes|
lang|light to moderate| könnyű és közepes|
lang|then moderate fog|ezután mérsékelt|
lang|then a slight chance of|Ezután egy kis esély|
lang|then rain likely|majd eső valószínű|
lang|Snow accumulation about a cm.|Egy cm hó valószínű|
lang|Freezing rain accumulation up to 3 mm.|Ónos eső maximum 3 mm.|
lang|Snow or ice (on ground) accumulation about a cm.|Hó és jég körülbelül egy cm.|
lang|Little or no snow accumulation expected|Nagyon kevés havazás várható|
lang|No ice (on ground) accumulation expected.|Nincs jég (földi) felhalmozódása várható.|
lang|Little or no snow or ice (on ground) accumulation expected.|Várható nagyon kevés hó vagy jég .|
lang|No snow accumulation expected.|Nem várható,hó.|
lang| in the |a|
lang|Chance of precipitation|valószínűséggel|
lang|dense overcast|felhős|
lang|Dense overcast|Felhős|
lang| then | majd|
lang|the||
lang|afternoon|délután|
lang|cloudy|felhős|
lang|Patchy|egyenetlen|
lang| slight | enyhe |
lang| light | enyhe |
lang|fog| köd|
lang|, becoming |, egyre |
lang| of |ból |
lang| to | ig |
lang|gusting|Széllökés|
lang|mostly|többnyire|
lang|after|után|
lang|midnight|Éjfél|
lang|morning|reggel|
lang|Mostly|többnyire|
lang|partly|részben|
lang|Light|fény|
lang|moderate|mérsékelt|
lang|evening|este|
lang|Dense|sűrű|
lang|overcast|felhős|
lang|Moderate|mérsékelt|
lang|dense|vastag|
lang|sunny|napos|
lang|. Rain likely|. Lehetséges eső|
lang|rain|eső|
lang|A ||
lang|chance of|esélye|
lang|High|Maximális hőmérséklet :|
lang|Low|Minimális hőmérséklet:|
lang| but | de |
lang|temperatures falling|Csökkenő hőmérséklet|
lang|temperatures rising|Emelkedő hőmérséklet|
lang|northeast|északkeleti|
lang|norast|Észak-Kelet|
lang|nornelast|Észak-Kelet|
lang|northeast|Észak-Kelet|
lang|northwest|Észak-Kelet|
lang|southeast|délkelet|
lang|sounelast|délkelet|
lang|southwest|délnyugat|
lang|north-|észak-|
lang|east-|keleti-|
lang|south-|dél-|
lang|west-|nyugati-|
lang|north |észak |
lang|east |kelet |
lang|south |dél |
lang|west |nyugat |
lang|down |lent |
lang| or | vagy |
lang|around|körül|
lang|kph|km/h|
lang| near | közel |
lang| percent|%|
lang|less than|kevesebb, mint|
lang|Snow accumulation|Hó mennyiség|
lang| snow | hó |
lang| Snow | hó |
lang|Precipitation (liquid equivalent)|Csapadék (folyékony)|
lang| between | között |
lang| and | és |
lang|Precipitation|csapadék|
lang|accumulation expected|becsült mennyiség|
lang|Little|kis|
lang|snow |hó |
lang|about|körülbelül|
lang| one | 1 |
lang|Fair|Fair|
lang|fair|fair|
lang|Cloudy|felhős|
lang|calm|szélcsend|
lang|Clear|Tiszta|
lang|clear|tiszta|
lang|Sunny|napos|
lang| ice | jég |
lang|freezing|befagyás|
lang|sleet|ónos eső|
lang|a mix of| keverék |
lang|if any|ha van ilyen|
lang|on ground|a földön|
lang|patchy|egyenetlen|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Lehetséges zivatar, lokálisan is erősebb|
lang|Some thunder possible.|Néhány mennydörgés lehetséges.|
lang|. Some thunderstorms likely|. Egyéni viharok lehetségesek|
lang|of an inch|en palec|
lang|half an inch|fél hüvelyk|
lang| inch| hüvelyk|
lang|a tenth an|1 / 10 an|
lang|UV index|UV Index|
lang|up a|ig|
lang|up to|ig|
lang|Rain very|Sok eső|
lang|likely|valószínű|
lang|Wind chill|Szélhűtés|
lang|Wind|Szél|
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
langlookup|WXSIM Forecast for:|WXSIM Előrejelzés:|
langlookup|Issued by:|Által kibocsátott:|
langlookup|Updated:|Frissítve:|
langlookup|High:|Max|
langlookup|Low:|Min|
#
langlookup|Sunday|Vasárnap|
langlookup|Monday|Hétfő|
langlookup|Tuesday|Kedd|
langlookup|Wednesday|Szerda|
langlookup|Thursday|Csütörtök|
langlookup|Friday|Péntek|
langlookup|Saturday|Szombat|
langlookup|Sunday night|Vasárnap éjszaka|
langlookup|Monday night|Hétfő éjszaka|
langlookup|Tuesday night|Kedd éjszaka|
langlookup|Wednesday night|Szerda éjszaka|
langlookup|Thursday night|Csütörtök éjszaka|
langlookup|Friday night|Péntek éjszaka|
langlookup|Saturday night|Szombat éjszaka|
langlookup|Today|Ma|
langlookup|Tonight|Ma este|
langlookup|This afternoon|Ma délután|
langlookup|Rest of tonight|a többi éjszaka|
#
# UV Index words
langlookup|Low|Alacsony|
langlookup|Medium|Normál|
langlookup|High|Magas|
langlookup|Very High|Nagyon Magas|
langlookup|Extreme|Extrém|
#
# Summary conditions lookup
langlookup|Severe storm|Erős viharok
langlookup|Showers storms|Záporok viharok
langlookup|Thunder storm|zivatarok
langlookup|Rain Sleet|Eső Ónos eső
langlookup|FrzgRn Snow|Fagyott eső / hó
langlookup|Rain and Snow|Havas eső
langlookup|Freezing Rain|Ónos Eső
langlookup|Rain likely|Eső várható
langlookup|Chance rain|Eső valószínű
langlookup|Mix|keverék
langlookup|Sleet|Ónos eső
langlookup|Snow|Hó
langlookup|Fog a.m.|Ködös reggel
langlookup|Fog late|Éjjel köd
langlookup|Fog|Köd
langlookup|Very Cold|Nagyon hideg
langlookup|Very Hot|Nagyon meleg
langlookup|Partly Cloudy|Felhős
langlookup|Mostly Cloudy|Többnyire felhős
langlookup|Cloudy|Felhős
langlookup|Overcast|Felhős
langlookup|Partly Sunny|részben napos
langlookup|Mostly Sunny|Részben napos
langlookup|Mostly Clear|Többnyire tiszta
langlookup|Sunny|Napos
langlookup|Clear|Tiszta
langlookup|Fair|valós
langlookup|Variable Clouds|Változóan felhős
langlookup|Clear|Tiszta
# translation for cardinal wind directions must be in North-East-South-West order
langlookup|NESW|ÉKDN|
#
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|Szélcsend|
langlookup|Light air|Fuvallat|
langlookup|Light breeze|Szellő|
langlookup|Gentle breeze|Mérsékelt szél|
langlookup|Moderate breeze|Erősödő szél|
langlookup|Fresh breeze|Közepesen erős szél|
langlookup|Strong breeze|Erős szél|
langlookup|Near gale|Nagyon erős szél|
langlookup|Gale|Viharos szél|
langlookup|Strong gale|Vihar|
langlookup|Storm|Erős vihar|
langlookup|Violent storm|Szélvihar|
langlookup|Hurricane|Orkán|
#
# --- end of language file ------